Translation of "North atlantic assembly" in German
He
also
served
in
the
North-Atlantic
Assembly.
Zudem
gehörte
er
der
Nordatlantischen
Versammlung
an.
WikiMatrix v1
However,
contacts
with
the
interparliamentary
assembly
of
the
member
countries
of
the
Atlantic
Alliance,
the
North
Atlantic
Assembly,
are
more
regular
than
those
with
NATO.
Kontinuierlichere
Kontakte
als
zur
Nato
bestehen
dagegen
zu
der
interparlamentarischen
Versammlung
der
Mitgliedstaaten
in
der
Atlantischen
Allianz,
der
Nordatlantischen
Versammlung.
EUbookshop v2
As
a
rule,
a
European
Parliament
representative
—
generally
the
Chairman
of
the
Subcommittee
on
Security
and
Disarmament
or
one
of
its
members
—
attends
the
annual
session
of
the
North
Atlantic
Assembly
and
subsequently
reports
to
the
Political
Affairs
Committee
on
the
subjects
debated
and
decisions
taken.
So
nimmt
in
der
Regel
ein
Vertreter
des
Europäischen
Parlaments
—
im
allgemeinen
der
Vorsitzende
des
Unterausschusses
Sicherheit
und
Abrüstung
oder
ein
Mitglied
desselben
—
an
der
Jahrestagung
der
Nordatlantischen
Versammlung
teil
und
berichtet
danach
dem
Politischen
Ausschuß
über
die
Inhalte
und
Beschlüsse
dieser
Sitzungen.
EUbookshop v2
To
maintain
a
permanent
flow
of
information
between
them,
the
European
Parliament
and
the
North
Atlantic
Assembly
also
exchange
documentation,
information,
reports
and
resolutions.
Ein
ständiger
Informationsfluß
zwischen
der
Nordatlantischen
Versammlung
und
dem
Europäischen
Parlament
ist
ferner
in
Form
eines
Austausches
von
Dokumentation,
Informationen,
Berichten
und
Resolutionen
gewährleistet.
EUbookshop v2
In
comparison
with
other
major
international
parliaments
such
as
the
Parliamentary
Assembly
of
the
Council
of
Europe,
the
Assembly
of
the
WEU
or
the
North
Atlantic
Assembly,
the
European
Parliament
can
lay
claim
to
having
exercised
real
and
steadily
increasing
parliamentary
powers
over
the
40
years
since
the
first
plenary
sitting
of
the
Common
Assembly
was
held
on
10
September
1952
in
Strasbourg.
Im
Gegensatz
zu
den
klassischen
internationalen
Parlamenten
wie
der
Parlamentarischen
Versammlung
des
Europarats,
der
Versammlung
der
WEU
oder
der
Nordatlantischen
Versammlung
ist
das
Europäische
Parlament
berufen,
sich
nach
und
nach
wirkliche
parlamentarische
Befugnisse
zu
erwerben,
und
es
hat
sich
in
den
40
Jahren
seit
der
ersten
Plenarsitzung
der
Gemeinsamen
Versammlung
am
10.
September
1952
in
Straßburg
in
dieser
Richtung
ständig
weiter
entwickelt.
EUbookshop v2
The
Commission
also
kept
itself
informed
of
the
work
of
the
Central
Commission
for
the
Navigation
of
the
Rhine
(CCNR),
the
Central
Office
for
International
Railway
Transport
(OCTI),
the
Customs
Cooperation
Council
(CCC),
the
Intergovernmental
Committee
on
European
Migration
(ICEM)
and
the
twentieth
session
of
the
North
Atlantic
Assembly.
Die
Kommission
verfolgte
ferner
die
Arbeiten
der
Zentralkommission
für
die
Rheinschiffahrt,
des
Zentralamtes
für
den
internationalen
Eisenbahnverkehr,
des
Rates
für
die
Zusammenarbeit
auf
dem
Gebiet
des
Zollwesens
(CCD),
des
Zwischenstaatlichen
Komitees
für
europäische
Auswanderung
(ICEM)
und
der
20.
Tagung
der
Nordatlantischen
Versammlung.
EUbookshop v2
Recognizing
the
importance
of
deepening
contacts
between
the
legislative
bodies
of
the
participating
States
to
this
Act,
NATO
and
Russia
will
also
encourage
expanded
dialogue
and
cooperation
between
the
North
Atlantic
Assembly
and
the
Federal
Assembly
of
the
Russian
Federation.
In
der
Erkenntnis,
dass
es
wichtig
ist,
die
Kontakte
zwischen
den
gesetzgebenden
Körperschaften
der
Teilnehmerstaaten
dieser
Akte
zu
vertiefen,
werden
die
NATO
und
Russland
auch
eine
Erweiterung
des
Dialogs
und
der
Zusammenarbeit
zwischen
der
Bundesversammlung
der
Russischen
Föderation
und
der
Nordatlantischen
Versammlung
anregen.
ParaCrawl v7.1
During
the
1980s
his
activity
focused
mainly
on
international
and
European
policy
issues,
both
as
a
member
of
the
Foreign
Affairs
Committee
of
the
Chamber
of
Deputies
(from
1984
to
1992
and
from
1994
to
1996)
and
of
the
Italian
delegation
to
the
North
Atlantic
Assembly,
and
also
through
manifold
political
and
cultural
initiatives.
In
den
80er
Jahren
war
er
sowohl
im
Ausschuss
für
Auswärtige
Angelegenheiten
der
Abgeordnetenkammer,
als
auch
als
Mitglied
(1984-92
und
1994-96)
der
italienischen
Delegation
in
der
Nordatlantischen
Versammlung
beschäftigt,
sowie
in
zahlreichen
politischen
und
kulturellen
Initiativen,
mit
besonderem
Bezug
auf
die
Probleme
der
internationalen
und
europäischen
Politik.
ParaCrawl v7.1
Recognizing
the
importance
of
deepening
contacts
between
the
legislative
bodies
of
the
participating
States
to
this
Act,
NATO
and
Russia
will
also
encourage
expanded
dialogue
and
cooperation
between
the
North
Atlantic
Assembly
and
the
Federal
Assembly
of
the
Russian
Federation.
III.
In
der
Erkenntnis,
dass
es
wichtig
ist,
die
Kontakte
zwischen
den
gesetzgebenden
Körperschaften
der
Teilnehmerstaaten
dieser
Akte
zu
vertiefen,
werden
die
NATO
und
Russland
auch
eine
Erweiterung
des
Dialogs
und
der
Zusammenarbeit
zwischen
der
Bundesversammlung
der
Russischen
Föderation
und
der
Nordatlantischen
Versammlung
anregen.
ParaCrawl v7.1
NATO
and
Ukraine
will
encourage
expanded
dialogue
and
cooperation
between
the
North
Atlantic
Assembly
and
the
Verkhovna
Rada.
Die
NATO
und
die
Ukraine
werden
eine
Verstärkung
des
Dialogs
und
eine
Erweiterung
der
Zusammenarbeit
zwischen
der
Nordatlantischen
Versammlung
und
der
Verkhovna
Rada
anregen.
ParaCrawl v7.1
The
NATO
Parliamentary
Assembly
(NATO-PA),
originally
called
the
North
Atlantic
Assembly
(NAA),
is
an
inter-parliamentary
organization
founded
in
1955
in
order
to
enable
representatives
of
the
parliaments
of
members
of
NATO
to
meet
and
discuss
common
security
problems.
Die
Parlamentarische
Versammlung
der
NATO
(NATO-PV),
ursprünglich
Nordatlantische
Versammlung
genannt,
ist
eine
interparlamentarische
Organisation,
die
seit
1955
den
Parlamenten
der
Mitgliedstaaten
die
Möglichkeit
bietet,
sich
zu
treffen
und
sich
über
Sicherheitsprobleme
von
gemeinsamem
Interesse
auszutauschen.
ParaCrawl v7.1