Translation of "North atlantic treaty organization" in German

NATO stands for the North Atlantic Treaty Organization.
Die NATO steht für die Organisation des Nordatlantik-Vertrags.
ParaCrawl v7.1
The NATO method is the deletion standard of North Atlantic Treaty Organization (NATO).
Die NATO Methode ist der Löschstandard der North Atlantic Treaty Organization (NATO).
CCAligned v1
On March 24, the North Atlantic Treaty Organization launched massive air attacks against the Federal Republic of Yugoslavia.
Am 24. März, startete die Nordatlantikpakt- Organisation massive Luftangriffe gegen die Bundesrepublik Jugoslawien.
ParaCrawl v7.1
On the 4th of april 1949 the NATO (North Atlantic Treaty Organization) was founded by 12 Western countries.
Am 4.4.1949 wurde die NATO (North Atlantic Treaty Organization) von 12 westlichen Staaten gegründet.
ParaCrawl v7.1
The Parties share a commitment to multilateralism and efforts to improve the effectiveness of regional and international fora and organisations such as the United Nations and its specialised organisations and agencies, the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), the North Atlantic Treaty Organization (NATO), the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE) and other multilateral fora.
Die Vertragsparteien bekennen sich gemeinsamen zum Multilateralismus und unterstützen die Bemühungen um Verbesserung der Wirksamkeit regionaler und internationaler Foren und Organisationen wie der Vereinten Nationen und ihrer Sonderorganisationen, der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD), der Nordatlantikvertrags-Organisation (NATO), der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE) und weiterer multilateraler Foren.
DGT v2019
As the peacekeeping burden has increased, the strategic partnerships of the United Nations with the African Union, the European Union, the North Atlantic Treaty Organization (NATO) and other multilateral organizations have become more important — and I am pleased to report that solid progress has been made in strengthening those partnerships.
Mit der wachsenden Bürde der Friedenssicherung haben die strategischen Partnerschaften der Vereinten Nationen mit der Afrikanischen Union, der Europäischen Union, der Nordatlantikvertrags-Organisation (NATO) und anderen multilateralen Organisationen an Bedeutung gewonnen - und ich freue mich, mitteilen zu können, dass bei der Stärkung dieser Partnerschaften solide Fortschritte erzielt wurden.
MultiUN v1
The North Atlantic Treaty Organization provides advice and assistance on defence reform and related security sector reform issues to its member and partner States.
Die Nordatlantikvertrags-Organisation (NATO) berät und unterstützt ihre Mitglied- und Partnerstaaten bei der Reform des Verteidigungssektors und der damit verbundenen Fragen der Sicherheitssektorreform.
MultiUN v1
Taking note of the Declaration of Solidarity adopted by the heads of State participating in the Summit Meeting of the North Atlantic Treaty Organization candidate countries held at Sofia on 5 October 2001,
Kenntnis nehmend von der Solidaritätserklärung, die von den Staatschefs der Teilnehmerstaaten des am 5. Oktober 2001 in Sofia abgehaltenen Gipfeltreffens der sich um Mitgliedschaft in der Nordatlantikvertrags-Organisation bewerbenden Staaten verabschiedet wurde,
MultiUN v1
The naming dispute is further complicated by the Greek blockade of RM's entry into the European Union (EU) and North Atlantic Treaty Organization (NATO) unless it changes its name to differentiate from its northern administrative regions.
Der Namensstreit wird zusätzlich dadurch erschwert, dass Griechenland den Beitritt der RM zur Europäischen Union (EU) und dem Nordatlantikpakt (der NATO) blockiert, solange der Name nicht auf eine Art geändert wird, die eine Unterscheidung zu den griechischen nördlichen Verwaltungsbezirken ermöglicht.
GlobalVoices v2018q4
He also served tours as an assistant to General Dwight D. Eisenhower at the North Atlantic Treaty Organization, special assistant to the Chairman of the Joint Chiefs of Staff Radford and as Chief of Staff to the Commander in Chief Pacific.
Nach seinen Kommandos diente Anderson an Land als Assistent von Dwight D. Eisenhower bei der NATO und im Stab des Vorsitzenden der Joint Chiefs of Staff und des Kommandanten der Marinekräfte im Pazifik.
Wikipedia v1.0
There has been a rethinking of the structure and role of our traditional military alliances, including the North Atlantic Treaty Organization, which is setting up a new NATO Response Force and has moved outside Europe for the first time with the International Security Assistance Force in Afghanistan.
Struktur und Rolle unserer traditionellen militärischen Bündnisse wurden überdacht, einschließlich der NATO, die dabei ist, eine neue NATO Response Force aufzubauen, und die sich mit der International Security Assistance Force in Afghanistan zum ersten Mal aus Europa hinausbegeben hat.
News-Commentary v14
In Kosovo, paralysis in the Security Council led the North Atlantic Treaty Organization (NATO) to bypass the United Nations.
Im Falle des Kosovo führte die Lähmung des Sicherheitsrats dazu, dass die Nordatlantikvertrags-Organisation (NATO) an den Vereinten Nationen vorbei handelte.
MultiUN v1
Similarly, in Afghanistan, the North Atlantic Treaty Organization agreed to assume, in August 2003, the leadership of the International Security Assistance Force operating under a Security Council mandate.
In ähnlicher Weise erklärte sich die Nordatlantikvertrags-Organisation im August 2003 bereit, die Führung der im Rahmen eines Mandats des Sicherheitsrats operierenden Internationalen Sicherheitsbeistandstruppe in Afghanistan zu übernehmen.
MultiUN v1
Certain Member States grant exemptions from the visa requirement for nationals of third countries included in the list of third countries whose nationals are required to be in possession of a visa when crossing the external borders of the Member States and who are members of the armed forces travelling on North Atlantic Treaty Organization (NATO) or Partnership for Peace business.
Einige Mitgliedstaaten befreien Staatsangehörige von in der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige beim Überschreiten der Außengrenzen der Mitgliedstaaten im Besitz eines Visums sein müssen, aufgeführten Drittländern, die Angehörige von Streitkräften sind, für Reisen im Rahmen der Nordatlantikvertrags-Organisation (NATO) oder der Partnerschaft für den Frieden von der Visumpflicht.
DGT v2019

Related phrases