Translation of "North sea" in German
It
could
be
the
whole
North
Sea
or
the
whole
Mediterranean.
Es
könnte
sich
also
um
die
gesamte
Nordsee
oder
das
gesamte
Mittelmeer
handeln.
Europarl v8
Over
880
000
dead
fish
are
dumped
into
the
North
Sea
every
year.
Mehr
als
880.000
tote
Fische
werden
jedes
Jahr
in
die
Nordsee
geworfen.
Europarl v8
It
is
still
possible
to
fish
with
drift
nets
in
the
North
Sea
and
the
Baltic.
Nach
wie
vor
ist
die
Treibnetzfischerei
in
der
Nord-
und
Ostsee
möglich.
Europarl v8
The
North
Sea
has
a
highly
productive
system
in
comparison
to
the
Atlantic.
Die
Nordsee
ist
im
Vergleich
zum
Atlantik
ein
hochproduktives
System.
Europarl v8
There
are
also
issues
affecting
vessels
in
the
North
Sea.
Es
gibt
Fragen,
die
auch
die
Schiffe
in
der
Nordsee
betreffen.
Europarl v8
Two
trawlers
based
in
the
North
Sea
can
make
life
difficult
for
50
small
fishermen.
Zwei
Trawler
in
der
Nordsee
können
50
kleinen
Fischern
das
Leben
schwer
machen.
Europarl v8
We
should
spend
money
on
offshore
projects
in
the
North
Sea
and
the
Baltic.
Wir
sollten
mehr
Geld
für
Offshore-Projekte
in
der
Nord-
und
Ostsee
ausgeben.
Europarl v8
I
thought
you
were
also
carrying
out
pilot
projects
in
the
North
Sea.
Ich
hatte
angenommen,
Sie
würden
auch
Pilotprojekte
in
der
Nordsee
durchführen.
Europarl v8
Of
these,
the
rapporteur
emphasises
the
North
Sea
Regional
Advisory
Council.
Unter
ihnen
hebt
der
Berichterstatter
den
Regionalen
Beirat
für
die
Nordsee
heraus.
Europarl v8
Spain
has
no
rights
in
the
divisions
comprising
the
Skagerrak,
Kattegat
and
North
Sea.
Spanien
hat
keine
Rechte
in
den
Gebieten
Skagerrak,
Kattegatt
und
Nordsee.
Europarl v8
Not
content
with
destroying
the
North
Sea,
Africa
is
now
the
prize.
Die
Zerstörung
der
Nordsee
reicht
ihr
nicht,
jetzt
geht
es
um
Afrika.
Europarl v8
The
North
Sea
is
not
the
Mediterranean.
Die
Nordsee
ist
nicht
das
Mittelmeer.
Europarl v8
The
North
Sea
Regional
Advisory
Council
was
heavily
involved
in
this.
Der
Regionale
Beirat
für
die
Nordsee
war
daran
umfassend
beteiligt.
Europarl v8
The
situation
in
the
North
Sea
is
of
particular
concern.
Die
Situation
in
der
Nordsee
ist
besonders
besorgniserregend.
Europarl v8
This
is
currently
under
discussion
with
regard
to
the
North
Sea
as
well.
Darum
geht
es
demnächst
auch
in
Bezug
auf
die
Nordsee.
Europarl v8
A
similar
situation
has
arisen
in
the
North
Sea.
In
der
Nordsee
ist
eine
ähnliche
Lage
entstanden.
Europarl v8
The
perilous
state
of
cod
stocks
in
the
North
Sea
is
but
one
example.
Der
bedrohliche
Zustand
der
Kabeljaubestände
in
der
Nordsee
ist
nur
ein
Beispiel.
Europarl v8