Translation of "Northern iraq" in German
Mr
President,
the
next
subject
is
the
situation
in
northern
Iraq.
Herr
Präsident,
wir
sprechen
über
die
Lage
im
nördlichen
Irak.
Europarl v8
This
also
applies,
obviously,
to
the
withdrawal
of
Turkey
from
northern
Iraq.
Das
gilt
selbstverständlich
auch
für
den
Rückzug
der
Türkei
aus
Nordirak.
Europarl v8
That
includes
also
the
cessation
of
all
aggression
in
northern
Iraq.
Dies
beinhaltet
auch
die
Einstellung
jeglicher
kriegerischer
Handlungen
im
Nordirak.
Europarl v8
In
northern
Iraq,
people
are
afraid
to
adorn
their
homes.
Im
Nordirak
haben
die
Menschen
Angst
davor,
ihre
Häuser
zu
schmücken.
Europarl v8
The
Union
remains
in
favour
of
the
maintenance
of
a
Kurdish
enclave
in
northern
Iraq.
Die
Union
ist
weiterhin
für
die
Beibehaltung
einer
kurdischen
Enklave
im
Nordirak.
Europarl v8
The
Kurds
in
Northern
Iraq
fear
permanent
occupation.
Die
Kurden
im
Norden
Iraks
haben
Angst
vor
einer
dauerhaften
Besetzung.
Europarl v8
My
second
question
concerns
Turkey's
position
with
regard
to
the
Kurds
in
northern
Iraq.
Meine
zweite
Frage
betrifft
die
Haltung
der
Türkei
gegenüber
den
Kurden
im
Nordirak.
Europarl v8
The
potential
invasion
of
northern
Iraq
is
an
issue
that
should
be
of
serious
concern
to
the
EU.
Die
mögliche
Invasion
im
Nordirak
sollte
der
EU
große
Sorgen
bereiten.
Europarl v8
The
Turkish
invasion
of
northern
Iraq,
for
example,
which
violated
international
law,
was
carried
out
with
weapons
from
Germany,
among
others.
So
wurde
der
völkerrechtswidrige
türkische
Einmarsch
im
Nordirak
auch
mit
deutschen
Waffen
durchgeführt.
Europarl v8
After
this,
their
area
of
control
in
northern
Iraq
was
divided
between
the
Uqailids
and
the
Marwanids.
Ihr
Herrschaftsgebiet
im
Nordirak
wurde
von
den
Uqailiden
und
den
Marwaniden
geteilt.
Wikipedia v1.0
Alq?sh
,
(,
)
is
an
Assyrian
town
in
northern
Iraq.
Alqosch
oder
Alqusch
(,
)
ist
eine
assyrische
Stadt
im
Irak.
Wikipedia v1.0
The
situation
has
also
improved
in
Northern
Iraq
(Iraqi
Kurdistan).
Die
Situation
im
Nordirak
(irakisches
Kurdistan)
hat
sich
auch
verbessert.
News-Commentary v14
Authorities
in
Northern
Iraq
have
arrested
four
people
in
connection
with
the
killing.
Vier
Männer
wurden
im
Zusammenhang
mit
dem
Mord
im
Nordirak
verhaftet.
Wikipedia v1.0
Other
information:
Reportedly
deceased
in
northern
Iraq
in
October
2008.
Weitere
Angaben:
soll
im
Oktober
2008
im
Nordirak
verstorben
sein.
DGT v2019
In
addition,
specific
healthcare
support
is
foreseen
in
northern
Iraq.
Darüber
hinaus
sind
spezifische
Maßnahmen
zur
Verbesserung
der
Gesundheitsversorgung
im
nördlichen
Irak
vorgesehen.
TildeMODEL v2018
Bülent
and
I
are
flying
to
Northern
Iraq
tomorrow.
Bülent
und
ich
fliegen
morgen
in
den
Nordirak.
OpenSubtitles v2018
His
son
died
in
a
drone
strike
in
northern
Iraq.
Sein
Sohn
starb
bei
einen
Drohnenangriff
im
Norden
Iraks.
OpenSubtitles v2018
Yahya
Atuf
and
Mahmud
Tütüncü,
are
hiding
in
Northern
Iraq.
Yahya
Atuf
und
Mahmud
Tütüncü,
im
Nordirak
verstecken.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Rifat,
the
health
aid
vehicles
we've
sent
to
Northern
Iraq
returned
to
Mardin
sir.
Herr
Rifat,
die
Hilfsmittelfahrzeuge
sind
aus
dem
Nordirak
nach
Mardin
zurückgekehrt.
OpenSubtitles v2018
Sabar
was
born
in
the
town
of
Zakho
in
the
Kurdish
region
of
northern
Iraq.
Er
wurde
in
der
Stadt
Zaxo
der
kurdischen
Region
im
Nordirak
geboren.
Wikipedia v1.0
What
of
the
35
000
incursion
force
in
northern
Iraq?
Was
ist
mit
der
35
000
Mann
starken
Eingreiftrappe
im
Irak?
EUbookshop v2
After
this,
their
area
of
control
in
northern
Iraq
was
divided
between
the
Uqaylids
and
the
Marwanids.
Ihr
Herrschaftsgebiet
im
Nordirak
wurde
von
den
Uqailiden
und
den
Marwaniden
geteilt.
WikiMatrix v1
The
European
Union
continues
to
be
the
main
donor
of
aid
to
the
Kurdish
population
of
northern
Iraq.
Die
Europäische
Union
ist
weiterhin
die
wichtigste
Hilfsquelle
für
die
Kurden
im
Nordirak.
EUbookshop v2