Translation of "Northern scotland" in German

Heavy storms rage in England, Scotland, Northern Ireland and Wales.
Schwere Unwetter wüten in England, Schottland, Nordirland und Wales.
ParaCrawl v7.1
The Highland Council represents the interests of the northern counties in Scotland.
Der Highland Council vertritt die Interessen der nördlichen Verwaltungsgrafschaften in Schottland.
ParaCrawl v7.1
Many of them would rather lose Northern Ireland and Scotland than forgo Brexit.
Viele der Austrittsbefürworter würden lieber Nordirland und Schottland verlieren, als auf den Brexit zu verzichten.
News-Commentary v14
The members include most of the major churches in England, Northern Ireland, Scotland, Wales and the Republic of Ireland.
Zu den Mitgliedern gehören die großen Kirchen in England, Schottland, Wales und Irland.
Wikipedia v1.0
The other 11 projects are are intended to represent Northern Ireland, Scotland, Wales and other parts of England.
Die anderen 11 Projekte repräsentieren Nordirland, Schottland, Wales und andere Teile Englands.
ParaCrawl v7.1
England, Wales, Scotland, Northern Ireland and the Republic of Ireland make up these patchwork islands.
England, Wales, Schottland, Nordirland und die Republik Irland bilden eine Inselgemeinschaft.
ParaCrawl v7.1
The hilly regions in Scotland, Northern Ireland, North England and north Wales form the high country.
Die bergigen Regionen in Schottland, Nordirland, Nordengland und Nordwales bilden das Hochland.
ParaCrawl v7.1
Distillates from Clynelish and Cardhu, the most Northern distilleries in Scotland, among others, wander into it.
In ihn wandern unter anderem Destillate aus Clynelish und Cardhu, den nördlichsten Brennereien Schottlands.
ParaCrawl v7.1
The regional situations, however, would differ somewhat for England, Northern Ireland, Scotland and Wales.
Wobei sich die Situation regional in England, Nordirland, Schottland und Wales etwas unterschiedlich darstellt.
ParaCrawl v7.1
But some northern populations (e.g. Scotland) show whitish central spots on the forewing uppersides.
Einige nördliche Populationen (z.B. Schottland) zeigen aber weiße oder weiß umrandete Vorderflügel-Mittelpunkte auf.
ParaCrawl v7.1
In Britain they are mainly concentrated in Scotland, Northern England, Wales and London.
In Britannien konzentrieren sie sich unter anderem in Schottland, Nordengland, Wales und London.
ParaCrawl v7.1
The United Kingdom is formed by several countries that include: England, Scotland, Northern Ireland and Wales.
Das Vereinigte Königreich besteht aus mehreren Landesteilen, darunter England, Schottland und Wales.
ParaCrawl v7.1
This means having checks on how the system is operating, on registration and the measures introduced in all parts of the United Kingdom, including of course Scotland, Northern Ireland and the various regions of England itself.
Das heißt, daß es Kontrollen der Funktionsweise, der Registrierung und der eingeführten Maßnahmen in allen Regionen des Vereinigten Königreiches, also selbstverständlich auch in Schottland, in Nordirland und in England geben wird.
Europarl v8
On fishing, let us have some attempt at regional control and on beef let us try and remove the ban, bit by bit, starting with quality herds in Northern Ireland and Scotland.
Im Fischereisektor sollten wir es mit einer regionalen Kontrolle versuchen, und im Rindfleischsektor sollten wir schrittweise die Ausfuhrbeschränkungen abbauen und dabei mit den Qualitätsherden in Nordirland und Schottland beginnen.
Europarl v8
I think that farmers particularly in the peripheral regions in Ireland, Northern Ireland and Scotland have to be grateful to the Commission, Parliament and the Council for the prompt attention which has been given to this problem and the resources which have been provided to meet the worst crisis those people have faced in a whole generation.
Die Landwirte, insbesondere in den Randregionen in Irland, Nordirland und Schottland, müssen meines Erachtens der Kommission, dem Parlament und dem Rat für die rasche Aufmerksamkeit, die diesem Problem geschenkt wurde, und für die Mittel dankbar sein, die bereitgestellt worden sind, um der schlimmsten Krise innerhalb einer ganzen Generation zu begegnen, denen sich diese Landwirte gegenüber gestellt sahen.
Europarl v8
The areas in which salmon farming is undertaken tend to be remote — mainly on coastal areas of Western and Northern Scotland and the West coast of Ireland.
Die Gebiete, in denen Lachs gezüchtet wird, sind in der Regel entlegen, denn es handelt sich vor allem um Küstengebiete im Westen und Norden Schottlands und die Westküste Irlands.
DGT v2019
Already the stamp duty take for residential property in the boroughs of Westminster and Kensington & Chelsea, which stood at £708 million in the 2012/13 tax year, exceeds the combined total for Northern Ireland, Wales, Scotland, the North East, North West and Yorkshire and the Humber put together.
Bereits jetzt übersteigen die Einnahmen aus der Stempelsteuer für Wohneigentum in den Bezirken Westminster und Kensington & Chelsea, die im Steuerjahr 2012/13 bei 708 Millionen Pfund lagen, die Erlöse für Nordirland, Wales, Schottland, den Nordosten, Nordwesten, Yorkshire und die Region Humber zusammengenommen.
WMT-News v2019

Related phrases