Translation of "Norwegian continental shelf" in German

The first drilling platform was erected in 1971 in the Ekofisk oilfield on the Norwegian continental shelf.
Die erste Förderplattform wurde 1971 im Ekofisk-Ölfeld auf dem norwegischen Kontinentalschelf installiert.
ParaCrawl v7.1
In addition to the Norwegian continental shelf, Statoil operates oil and gas fields in Australia, Algeria, Angola, Azerbaijan, Brazil, Canada, China, Libya, Nigeria, Russia, United States, and Venezuela.
Zusätzlich zum norwegischen Kontinentalsockel betreibt Statoil Öl- und Erdgasfelder in Algerien, Angola, Aserbaidschan, Brasilien, Kanada, China, Iran, Libyen, Nigeria, Russland, den Vereinigten Staaten sowie in Venezuela.
Wikipedia v1.0
The Norwegian continental shelf is between 40 and 200 kilometres wide, and has a different shape from the shelves in the North Sea and Barents Sea.
Der norwegische Kontinentalschelf ist zwischen 40 und 200 Kilometern breit und dabei, anders als beispielsweise in der Nord- oder Barentssee, durch die ehemaligen Gletscher geformt.
Wikipedia v1.0
The Authority considers that the following activities in Norway and in particular on the Norwegian Continental Shelf are directly exposed to competition within the meaning of Article 30(1) of Directive 2004/17/EC:
Die Überwachungsbehörde ist der Ansicht, dass die folgenden Tätigkeiten in Norwegen, insbesondere auf dem norwegischen Festlandsockel, im Sinne von Artikel 30 Absatz 1 der Richtlinie 2004/17/EG unmittelbar dem Wettbewerb ausgesetzt sind:
DGT v2019
Since the condition of unrestricted access to the market is deemed to be met, Directive 2004/17/EC should not apply when contracting entities award contracts intended to enable the services listed in points (a), (b) and (c) of paragraphs 2 and 71 of this Decision to be carried out in Norway and in particular on the Norwegian Continental Shelf.
Da die Bedingung des freien Zugangs zum Markt als erfüllt gilt, sollte die Richtlinie 2004/17/EG nicht gelten, wenn Auftraggeber Aufträge vergeben, die die Erbringung der in Erwägungsgrund 2 Buchstabe a bis c und Erwägungsgrund 71 Buchstabe a bis c dieses Beschlusses aufgeführten Dienste in Norwegen und insbesondere auf dem norwegischen Festlandsockel ermöglichen sollen.
DGT v2019
The Act referred to at point 4 of Annex XVI to the Agreement on the European Economic Area laying down the procedures for the award of public contracts in the utilities sector (Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors) shall not apply to contracts awarded by contracting entities and intended to enable the following services to be carried out on in Norway and in particular on the Norwegian Continental Shelf:
Der in Nummer 4 von Anhang XVI des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum genannte Rechtsakt zur Festlegung der Vergabeverfahren für öffentliche Aufträge in der Versorgungswirtschaft (Richtlinie 2004/17/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 31. März 2004 zur Koordinierung der Zuschlagserteilung durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste) gilt nicht für Aufträge, die von Auftraggebern vergeben werden, um die Durchführung der folgenden Dienstleistungen in Norwegen und insbesondere auf dem norwegischen Festlandsockel zu ermöglichen:
DGT v2019
Being of the opinion that the Norwegian national authorities were best placed to assess the impact of the deal on the oil and gas markets on the Norwegian continental shelf, the Commission granted the request for referral.
Die Kommission war der Ansicht, dass die norwegischen Behörden über die besten Voraussetzungen zur Beurteilung der Auswirkungen des Vorhabens auf den Öl- und Gasmarkt des norwegischen Festlandsockels verfügen und gab dem Verweisungsersuchen statt.
TildeMODEL v2018
But these undertakings were considered to be unsatisfactory, in particular because they did not address the competition concerns in the EPCI market on the Norwegian Continental Shelf.
Diese Zugeständnisse wurden jedoch für unzureichend befunden, vor allem weil die wettbewerbsrechtlichen Bedenken auf dem Beschaffungsmarkt im Bereich des norwegischen Festlandssockels dadurch nicht ausgeräumt werden konnten.
TildeMODEL v2018
The Commission agrees that the Norwegian national authorities are best placed to assess the impact of the deal on the oil and gas markets on the Norwegian Continental Shelf and, consequently, accepted to refer those aspects.
Die Kommission teilt die Ansicht, dass die norwegischen Behörden die Auswirkungen der Transaktion auf die Öl- und Gasmärkte auf dem norwegischen Festlandsockel am besten beurteilen können, und stimmte der Verweisung daher zu.
TildeMODEL v2018
With respect to the upstream production of natural gas, the main concern of the Commission was related to the large proportion of natural gas extracted from the Norwegian Continental Shelf ("NCS"), to which the merged entity would have access after the transaction.
Im Hinblick auf die vorgelagerte Erdgasproduktion bezogen sich die wettbewerbsrechtlichen Bedenken der Kommission vor allem darauf, dass das fusionierte Unternehmen Zugang zu den Vorkommen im norwegischen Festlandssockel erhält und dadurch im Bereich der Gewinnung von Erdgas aus dem Kontinentalschelf eine starke Position einnehmen wird.
TildeMODEL v2018
In oil extraction (11.10 of NACE Rev.l), every production licence on the Norwegian continental shelf is defined as the local KAU.
Bei der Ölfördcrung (11.10 der NACE Rev.l) wird jede Produktionslizcnz auf dem norwegischen Festlandsockcl als örtliche FE definiert.
EUbookshop v2
In addition to the Norwegian continental shelf, Equinor operates oil and gas fields in Australia, Algeria, Angola, Azerbaijan, Brazil, Canada, China, Libya, Nigeria, Russia, United States, and Venezuela.
Zusätzlich zum norwegischen Kontinentalsockel betreibt Statoil Öl- und Erdgasfelder in Algerien, Angola, Aserbaidschan, Brasilien, Kanada, China, Iran, Libyen, Nigeria, Russland, den Vereinigten Staaten sowie in Venezuela.
WikiMatrix v1
In oil extraction (11.10 of NACE Rev.l, every production licence on the Norwegian continental shelf is defined as the local KAU.
Bei der Ölförderung (11.10 der NACE Rev.l) wird jede Produktionslizcnz auf dem norwegischen Festlandsockel als örtliche FE definiert.
EUbookshop v2
In oil extraction (11.10 of NACE Rev.l), every production licence on the Norwegian continental shelf is defined as a local KAU.
Bei der Ölförderung (11.10 derNACE/Rev.l) wird jede Produktionslizenz auf dem norwegischen Festlandsockel als örtliche FE definiert.
EUbookshop v2
Building on more than 40 years of experience from oil and gas production on the Norwegian continental shelf, Statoil is committed to accommodating the world's energy needs in a responsible manner, applying technology and creating innovative business solutions.
Auf Basis einer 40-jährigen Erfahrung in der Öl- und Gasproduktion auf der norwegischen Kontinentalplatte ist Statoil bestrebt, mit dem Einsatz angemessener Technologien einen verantwortlichen Beitrag zur Deckung des weltweiten Energiebedarfs zu leisten und dafür innovative Geschäftsmodelle zu entwickeln.
ParaCrawl v7.1
We took part when hydroelectric power made Norway an energy giant, and we were also part of the continuation of the energy saga on the Norwegian continental shelf.
Wir waren dabei, als die Wasserkraft Norwegen zu einem Energiegiganten machte und das Märchen auf dem norwegischen Kontinentalsockel seinen weiteren Lauf nahm.
ParaCrawl v7.1
Our active programme includes building up exploration licences, drilling new wells and increasing our expertise in the Norwegian Continental Shelf geology.
Unser aktives Programm umfasst den Aufbau von Explorationslizenzen, das Abteufen neuer Bohrungen und die Erweiterung unserer Kenntnisse, was die Geologie des norwegischen Festlandsockels anbelangt.
ParaCrawl v7.1
The VNG Group explores and produces natural gas on the Norwegian continental shelf and in the Danish North Sea via its VNG Norge AS and VNG Danmark ApS subsidiaries.
Über die VNG Norge AS und die VNG Danmark ApS sucht und fördert die VNG-Gruppe Erdgas auf dem norwegischen Kontinental­­schelf und der dänischen Nordsee.
ParaCrawl v7.1
The Module will be the largest offshore living quarters on the Norwegian continental shelf, with bed capacity for 560 people.
Das Modul stellt das größte Offshore-Wohnquartier am norwegischen Kontinentalsockel dar und verfügt über eine Bettenkapazität von 560 Personen.
ParaCrawl v7.1
Statoil is an international energy company with 35 year's experience of oil and gas production on the Norwegian continental shelf.
Statoil ist ein weltweit tätiges Energieunternehmen mit 35 Jahren Erfahrung in der Öl- und Gasproduktion auf dem norwegischen Festland.
ParaCrawl v7.1
It is within the area applicable under Production Licence 348 (PL348) about 19 km southwest of the Njord field on the Norwegian Continental Shelf.
Es liegt innerhalb des Bereichs, der unter die Produktionslizenz 348 (PL348) fällt, etwa 19 km südwestlich des Njord-Feldes auf dem Norwegischen Festlandsockel.
ParaCrawl v7.1
For example Statfjord, the biggest oil and gas field of the Norwegian continental shelf, provided by Florö by one part.
So wird zum Beispiel Statfjord, das größte Öl- und Gasfeld des norwegischen Kontinentalsockels, zu einem Teil von Florö aus versorgt.
ParaCrawl v7.1
The oilfields of Ula, Valhall, Hod, Tambar on the norwegian continental shelf will be equipped with a control system from ABB.
Die Ölfelder von Ula, Valhall, Hod, Tambar auf dem norwegischen Kontinentalsockel werden mit einem Leitsystem von ABB ausgerüstet.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

at the shelf continental shelf norwegian continental shelf in the shelf
the shelf shelf norwegian on a shelf
shelfs in norwegian