Translation of "Nostalgy" in German
All
these
cafes
revive
old
times
and
offer
much
nostalgy.
Alle
diese
Cafés
frönen
der
alten
Zeit
und
warten
mit
viel
Nostalgie
auf.
ParaCrawl v7.1
That's
it
again
-
exactly
1
hour
and
40
minutes
pure
nostalgy
and
much
Rock'n'Roll.
Das
war’s
wieder
-
exakt
eine
Stunde
und
40
Minuten
Nostalgie
pur
und
viel
Rock'n'Roll.
ParaCrawl v7.1
Pépère:
The
success
of
oldies
is
due
to
the
nostalgy
or
to
a
come
back
to
the
core
entertainement?
Pépère:
Ist
der
Erfolg
der
Oldies
der
Nostalgie
oder
dem
Comeback
der
Herzensunterhaltung
zu
verdanken?
ParaCrawl v7.1
His
first
book
of
poetry
was
Denbora,
nostalgia
(Time,
Nostalgy,
1985).
Sein
erster
Gedichtband
war
Denbora,
Nostalgia
(Zeit,
Nostalgie,
1985).
ParaCrawl v7.1
The
movie's
strength
lies
in
its
heartwarming
story,
the
nostalgy
of
a
time
in
which
nature
still
looked
natural
and
the
menace
of
a
totalitarian
country
that
tolerates
no
insurgents
overshadowing
everything.
Die
Stärke
des
Films
rührt
von
seiner
herzerwärmenden
Geschichte,
der
Nostalgie
einer
Zeit,
in
der
die
Natur
noch
natürlich
aussah,
und
einer
über
allem
schwebenden
Bedrohung
eines
totalitären
Staates,
der
keine
Aufrührer
duldet.
ParaCrawl v7.1
For
our
part,
we
can
also
hardly
imagine
the
opened
nostalgy
of
both
already
formerly
critical
and
still
left
thinkers
as
pre-modern
attitude
and
culture.
Wir
können
unsererseits
die
offene
Nostalgie
der
beiden
schon
damals
kritischen
und
noch
linken
Denker
für
praemoderne
Attitüden
und
Kultur
ebenfalls
kaum
anders
vorstellen.
ParaCrawl v7.1
This
is
party,
this
is
Rock'n'Roll.
Easy
Listening
with
a
huge
portion
of
drive,
some
folk
and
a
touch
of
nostalgy.
Das
ist
Party,
das
ist
Rock’n’Roll,
-
Easy
Listening
mit
viel
Drive,
etwas
Folk
und
einem
Hauch
von
Nostalgie
gepaart.
ParaCrawl v7.1
However,
the
mood
is
right,
the
party
is
going,
and
we
are
drowning
in
nostalgy
and
senitmental
happiness.
Aber
wie
auch
immer,
die
Stimmung
ist
okay,
die
Party
am
Laufen
und
die
Nostalgie
überschwemmt
uns
alle
in
sentimentaler
Glückseligkeit.
ParaCrawl v7.1
All
I
can
say
is
-
long
live
Woodstock,
long
live
the
ghost
of
time
and
long
live
the
nostalgy.....
Bravo
kann
ich
nur
sagen,
-
lang
lebe
Woodstock,
lang
lebe
der
Zeitgeist
und
lang
lebe
die
Nostalgie.....
ParaCrawl v7.1
For
our
part,
we
can
also
hardly
imagine
the
open
nostalgy
of
both
already
formerly
critical
and
still
left
thinkers
for
pre-modern
attitude
and
culture.
Wir
können
unsererseits
die
offene
Nostalgie
der
beiden
schon
damals
kritischen
und
noch
linken
Denker
für
praemoderne
Attitüden
und
Kultur
ebenfalls
kaum
anders
vorstellen.
ParaCrawl v7.1
Those
kind
of
old
games
is
mainly
interesting
for
the
nostalgy
and
the
memories
it
recalls
to
us.
Diese
Art
alter
Spiele
ist
hauptsächlich
wegen
der
Nostalgie
und
den
Erinnerungen,
die
sie
in
uns
wach
rufen,
interessant.
ParaCrawl v7.1
If
you
go
from
Michael's
gate
along
the
righthand
side
and
turn
to
the
court
called
"Michalska
záhrada",
you
find
a
shop
with
products
breathing
with
romantic
and
nostalgy
past
centuries
(biedermeier,
historicism,
secession)
as
well
as
first
artefacts
with
modern
design
of
the
20th
century
(art-deco,
modernism).
Wenn
Sie
vom
Michaelitor
auf
der
rechten
Seite
der
Straße
gehen,
und
in
den
Hof
mit
der
Aufschrift
"Michalská
záhrada"
einbiegen,
finden
Sie
erzeugnisse,
die
sich
durch
Romantik
und
Nostalgie
der
vergangenen
Jahrhunderte
auszeichnen
(Biedermeier,
Historismus,
Jugenstil),
aber
auch
die
ersten
Artefakte
mit
dem
modernen
desing
des
20.
jahrhunderts
(art-deco,
Modernismus).
ParaCrawl v7.1
So
90
minutes
of
nostalgy,
but
also
brilliant
Heavy
Metal
entertainment
come
to
an
end,
and
nobody
here
regrets
the
money
for
his/her
ticket.
Und
damit
gehen
90
Minuten
Nostalgie
aber
auch
geniale
Heavy
Metal
Unterhaltung
zu
Ende,
dessen
Eintrittsgeld
kein
Mensch
hier
bereut
hat.
ParaCrawl v7.1
The
still
stronger
spreading
nostalgy
of
our
years
after
this
century
comes
mainly
from
the
fact,
that
these
processes
of
shaked
social
dimension
are
balanced
through
amazingly
successful
counter-movements
of
integration
and
although
a
new
society
takes
place,
this
society
already
reveals
in
statu
nascendi
also
a
new
self-consciousness
and
a
new
identity.
Die
immer
stärker
um
sich
greifende
Nostalgie
unserer
Jahre
nach
diesen
Jahrzehnten
rührt
vor
allem
von
der
Tatsache
her,
daß
diese
Prozesse
von
erschütternder
sozialer
Dimension
durch
erstaunlich
erfolgreiche
Gegenbewegungen
der
Integration
ausbalanciert
worden
sind
und
obwohl
eine
neue
Gesellschaft
zustandekam,
diese
Gesellschaft
schon
in
statu
nascendi
auch
ein
neues
Selbstbewußtsein
und
eine
neue
Identität
aufwies.
ParaCrawl v7.1
The
Ferdinand
Porsche
world
of
experience
fahr(T)raum
is
the
ideal
location
for
perfect
events.
Experience
the
fusion
of
nostalgy
and
technical
advance
in
a
uniquely
interactive
rooms.
An
event
in
this
exclusive
environment
will
be
remembered
by
your
guests.
Die
Ferdinand
Porsche
Erlebniswelt
fahr(T)raum
ist
die
ideale
Location
für
gelungene
Veranstaltungen.
Hier
erleben
Sie
in
einem
einzigartigen
Rahmen
die
Verbindung
von
Nostalgie
und
technischem
Fortschritt
in
interaktiv
gestalteten
Räumen.
ParaCrawl v7.1
Yes,
this
is
old
fashion
rock'n
Boogie
Woogie
like
we
luv
it....at
least
from
time
to
time
to
swagger
in
nostalgy
of
the
old
times.
Jawohl,
das
ist
Old
Fashion
Rock'n'Boogie
Woogie
wie
wir
ihn
lieben,...
jedenfalls
von
Zeit
zu
Zeit.
Um
dann
in
Nostalgie
zu
schwenken
und
uns
längst
vergangener
Tage
zu
erinnern.
ParaCrawl v7.1