Translation of "Not a big deal" in German
So
for
South
Africa
it
was
not
such
a
big
deal.
Somit
war
es
für
Südafrika
kein
so
besonders
gutes
Geschäft.
Europarl v8
They're
not
a
big
deal
for
us.
Sie
sind
keine
große
Sache
für
uns.
TED2020 v1
But
maybe
you
also
decide
it's
not
that
big
a
deal.
Vielleicht
ist
es
aber
auch
keine
große
Sache
für
Sie.
TED2020 v1
And
it's
not
that
big
a
deal.
Und
das
ist
keine
große
Sache.
OpenSubtitles v2018
It's
not
a
big
deal,
Castiel.
Es
ist
keine
große
Sache,
Castiel.
OpenSubtitles v2018
It's
not
that
big
a
deal,
really.
So
krass
war
das
alles
nicht.
OpenSubtitles v2018
It's
not
a
big
deal,
okay?
Das
ist
keine
große
Sache,
ok?
OpenSubtitles v2018
Uh,
yeah,
but
it's
not
a
big
deal.
Ja,
aber
das
ist
keine
große
Sache.
OpenSubtitles v2018
It's
not
such
a
big
deal.
Das
ist
doch
keine
große
Sache.
OpenSubtitles v2018
It's
not
a
big
deal,
all
right?
Es
ist
keine
große
Sache,
in
Ordnung?
OpenSubtitles v2018
It's
really
not
that
big
a
deal.
Dann
ist
das
wirklich
kein
so
großes
Ding.
OpenSubtitles v2018
Oh,
it's
not
a
big
deal.
Oh,
das
ist
keine
große
Sache.
OpenSubtitles v2018
It's
not
that
big
a
deal...
it's
insured.
So
'ne
große
Sache
ist
das
nicht
–
es
ist
versichert.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
it's
not
a
big
deal,
so...
Ja,
es
ist
keine
große
Sache,
also...
OpenSubtitles v2018
Let's
not
make
a
big
deal
of
this.
Machen
wir
keine
große
Sache
daraus.
OpenSubtitles v2018