Translation of "Not a big thing" in German
This
Center
is
not
a
big
thing.
Dieses
Zentrum
ist
keine
große
Sache.
GlobalVoices v2018q4
Let's
not
make
a
big
thing
out
of
it.
Machen
wir
kein
großes
Drama
draus.
OpenSubtitles v2018
It's
not
a
big
thing
for
me.
Das
ist
keine
große
Sache
für
mich.
OpenSubtitles v2018
It
is
not
a
big
thing
in
itself.
Er
ist
an
sich
keine
große
Sache.
ParaCrawl v7.1
It's
not
a
big
thing
but
small
at
least.
Er
ist
eine
nicht
mindestens
große
Sache
aber
ein
klein.
ParaCrawl v7.1
Adultery
is
not
a
big
thing
with
God.
Ehebruch
ist
keine
große
Sache
bei
Gott.
ParaCrawl v7.1
It's
not
a
big
thing.
Es
ist
keine
große
Sache.
Tatoeba v2021-03-10
I
asked
you,
really
nicely,
not
to
make
a
big
thing
out
of
this.
Ich
hatte
dich
doch
nett
darum
gebeten,
keinen
großen
Wind
um
die
Sache
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
Not
really
a
big
thing
for
me,
I
just
have
to
be
mindful.
Das
ist
für
mich
kein
allzu
großes
Problem,
ich
muss
nur
daran
denken.
ParaCrawl v7.1
That
might
not
seem
such
a
big
thing
but
it
makes
everything
simpler,
friendlier
and
more
efficient.
Das
ist
vielleicht
keine
große
Sache,
aber
es
macht
alles
einfacher,
freundlicher
und
flotter.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
a
big
thing.
Es
ist
keine
große
Sache.
ParaCrawl v7.1
That's
not
a
big
earth-shattering
thing.
Das
ist
keine
weltbewegende
Sache.
ParaCrawl v7.1
The
leaf
does
not
make
a
big
thing
of
its
circumstances
or
changes
in
its
appearances.
Das
Blatt
macht
keine
große
Sache
aus
seinen
Umständen
oder
Wandlungen
in
seinem
Erscheinungsbild.
ParaCrawl v7.1
To
err
is
human,
and
to
forget
about
the
mistakes
of
others
is
not
a
big
thing.
Irren
ist
menschlich,
und
den
Fehler
eines
anderen
zu
vergessen
ist
keine
große
Sache.
ParaCrawl v7.1
I
do
not
want
a
big
thing,
just
a
simple
board
which
would
adjudicate
on
whether
the
period
of
postgraduate
study
required
is
or
is
not
appropriate
to
the
circumstances.
Es
wird
also
immer
klarer,
daß
dieses
Recht
denjenigen
nicht
vor
enthalten
werden
darf,
die
seit
Jahren
zum
wirtschaft
lichen
und
sozialen
Leben
des
Aufnahmelandes
beitragen.
EUbookshop v2
A
an
actress
she
is
the
best
but
as
a
dj
she
is
not
such
a
big
thing
but
carry
on
doind
what
u
do!
Ein
Schauspielerin
ist
sie
das
Beste
aber,
da
ein
DJ
sie
nicht
solch
eine
große
Sache
aber
ist,
weitermacht,
zu
tun,
was
u
tun!
ParaCrawl v7.1
It’s
not
a
big
thing,
only
a
little
detail
which
makes
a
day
more
beautyful,
some
hours
more
interesting
or
an
experience
more
worthful.
Keine
großen
Taten,
nur
kleine
Ereignisse,
die
einen
Tag
schöner,
ein
paar
Stunden
interessanter
oder
ein
Erlebnis
erwähnenswert
machen.
ParaCrawl v7.1
It's
a
big
big
fish
in
a
big
big
pool
It's
not
a
big
big
thing
if
you
can't
catch
it
but
you
do
do
feel
that
It
too
too
will
swim
so
fast
swim
so
fast...
Es
ist
ein
großer
großer
Fisch
in
einem
großen
großen
Pool
Es
ist
nicht
eine
große
große
Sache,
wenn
man
nicht
fangen,
aber
tun
Sie
das
Gefühl,
dass
es
auch
zu
schwimmen
so
schnell
schwimmen
so
schnell...
ParaCrawl v7.1
Handicraft
production
is
not
a
big
thing
in
Djibouti,
so
the
memories
are
mostly
from
neighboring
countries
like
Kenya,
Somalia,
Yemen
and
Ethiopia.
Handwerksproduktion
ist
in
Dschibuti
keine
große
Sache,
daher
stammen
die
Erinnerungen
hauptsächlich
aus
Nachbarländern
wie
Kenia,
Somalia,
Jemen
und
Äthiopien.
ParaCrawl v7.1