Translation of "Not a word" in German
I
have
not
heard
a
single
word
about
this.
Ich
habe
darüber
kein
einziges
Wort
gehört.
Europarl v8
The
report
does
not
include
a
single
word
about
this.
Darüber
verliert
dieser
Bericht
kein
einziges
Wort.
Europarl v8
It
is
a
new
Rapallo,
and
the
EU
does
not
say
a
word.
Es
ist
ein
neues
Rapallo,
und
die
EU
sagt
kein
Wort
dazu.
Europarl v8
Not
a
word
on
all
that,
Mr
Tillich!
Herr
Tillich,
davon
erwähnen
Sie
kein
Wort!
Europarl v8
And
I
have
not
heard
a
single
word
spoken
about
this
today
in
this
Chamber.
Darüber
aber
habe
ich
heute
hier
in
diesem
Parlament
kein
einziges
Wort
gehört.
Europarl v8
Baroness
Ashton,
you
have
not
said
a
single
word
about
that.
Baroness
Ashton,
Sie
haben
kein
einziges
Wort
darüber
gesagt.
Europarl v8
The
visit
took
place
and
not
a
word
on
democratic
values
was
uttered.
Der
Besuch
fand
statt,
und
demokratische
Werte
wurden
mit
keinem
Wort
erwähnt.
Europarl v8
Yet,
why
was
not
a
single
word
said
about
the
recognition
of
Palestine
this
coming
September?
Wieso
wurde
die
Anerkennung
Palästinas
im
September
dieses
Jahres
mit
keinem
Wort
erwähnt?
Europarl v8
Unfortunately,
the
report
does
not
breathe
a
word
about
this.
Leider
wird
in
diesem
Bericht
darüber
kein
Sterbenswörtchen
erwähnt.
Europarl v8
Not
a
word
of
serious
condemnation,
let
alone
any
suggestion
of
sanctions.
Nicht
ein
Wort
strenger
Verurteilung,
ganz
zu
schweigen
von
Vorschlägen
für
Sanktionen.
Europarl v8
You
do
not
breathe
a
word
about
a
framework
directive
on
services
of
general
interest.
Über
die
Rahmenrichtlinie
für
Dienste
von
allgemeinem
Interesse
verlieren
Sie
kein
Sterbenswörtchen.
Europarl v8
Coordination,
when
applied
to
economic
policy,
must
not
be
a
dirty
word
in
these
halls.
Koordination
in
der
Wirtschaftspolitik
darf
in
diesen
Hallen
kein
schlechtes
Wort
sein.
Europarl v8
I
do
not
believe
a
word
of
these
letters!
Ich
glaube
kein
Wort
dieser
Schreiben!
Europarl v8
But
he
uttered
not
a
word,
and
this
silence
tortured
Gringoire.
Uebrigens
sprach
sie
kein
Wort,
und
dieses
Schweigen
marterte
Gringoire.
Books v1