Translation of "Not accountable" in German
You
will
not
be
held
accountable
for
the
people
of
the
Fire.
Und
du
hast
dich
nicht
für
die
Gefährten
der
Hölle
zu
verantworten.
Tanzil v1
It
is
not
accountable
to
any
national
government.
Sie
ist
nationalen
Regierungen
gegenüber
nicht
rechenschaftspflichtig.
TildeMODEL v2018
I'm
not
accountable
to
you,
Mr.
Wilder.
Ich
bin
Ihnen
keine
Rechenschaft
schuldig,
Mr.
Wilder.
OpenSubtitles v2018
He
should
not
be
held
accountable
for
my
actions.
Er
sollte
nicht
zur
Verantwortung
für
meine
Handlungen
herangezogen
werden.
OpenSubtitles v2018
Should
they
not
be
held
accountable
for
them?
Sollen
sie
dafür
nicht
die
Verantwortung
tragen?
OpenSubtitles v2018
He
is
not
accountable
to
us.
Er
ist
uns
keine
Rechenschaft
schuldig.
OpenSubtitles v2018
As
you
know
such
people
are
not
always
accountable
for
their
actions.
Wie
Sie
wissen,
sind
solche
Leute
nicht
immer
für
ihre
Taten
verantwortlich.
OpenSubtitles v2018
Skyler,
I'm
accountable,
not
you.
Skyler,
ich
bin
verantwortlich,
nicht
du.
OpenSubtitles v2018
But
I'm
not
accountable
to
anybody
outside
my
sub-committee.
Aber
ich
bin
niemandem
Rechenschaft
schuldig
außer
meinem
Komitee.
OpenSubtitles v2018
Young
girls
are
not
accountable
for
their
behavior.
Junge
Mädchen
sind
nicht
für
ihr
Verhalten
verantwortlich.
OpenSubtitles v2018
I
merely
argued
that
I
should
not
be
held
accountable.
Ich
sagte
lediglich,
dass
ich
nicht
zur
Rechenschaft
gezogen
werden
sollte.
OpenSubtitles v2018
And
the
diagnosis
will
prove
you
are
not
mentally
accountable.
Sie
wird
beweisen,
dass
Sie
nicht
zurechnungsfähig
sind.
OpenSubtitles v2018
But
if
the
CEO
is
not
accountable,
who
is?
Wenn
aber
nicht
der
Vorsitzende
die
Verantwortung
trägt,
wer
dann?
News-Commentary v14
I'm
not
accountable
to
you,
but
to
the
Regent.
Ich
bin
nur
dem
Regenten
Rechenschaft
schuldig.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
accountable
to
you
for
my
conduct.
Ich
bin
Ihnen
für
mein
Verhalten
keine
Rechenschaft
schuldig.
Tatoeba v2021-03-10