Translation of "Not accounting for" in German

Litauens nationale Roma-Minderheit ist nicht sehr umfangreich und umfasst knapp 3000 Menschen.

Nein, nein, Sie berechnen das Ödem nicht mit ein.

Ohne Berücksichtigung von Änderungen des Konsolidierungskreises betrug der Rückgang sogar 40%.

Die Bilanzierung von Dienstleistungskonzessionsvereinbarungen seitens der Regierung wird in IFRIC 12 nicht berücksichtigt.

Ihr Geheimnis der Geldschöpfung liegt darin, dass sie es nicht verrechnen.

Sie legt keine Rechenschaft ab und weist ihre Mittel für die Integration der Roma nicht aus.

Wir verwalten das Rechnungswesen nicht nur im Auftrag von einheimischen, sondern auch von ausländischen Unternehmen.

Ich möchte dem Rechnungsführer, Herrn Taverne, sowie seinem Vorgänger, Brian Gray, gratulieren, zugleich aber auch mein Unverständnis hinsichtlich des negativen Eigenkapitals in Höhe von 47 Mrd. EUR zum Ausdruck bringen, das wir vor allen Dingen dem Umstand verdanken, dass wir die Ansprüche an Mitgliedstaaten aufgrund der Verpflichtungen, die diese für die Versorgungsleistungen von Bediensteten eingegangen sind, nicht erfassen.

Die Kombination von konservativem PNEC- (ohne Berücksichtigung der Bioverfügbarkeit) und PECWert kann zu einer Überschätzung des durch Zink in Sedimenten bedingten Risikos führen.

N-Demethylierung von Methylnaltrexonium zur Bildung von Naltrexon ist nicht signifikant und macht 0,06% der gegeben Dosis aus.

N-Demethylierung von Methylnaltrexoniumbromid zur Bildung von Naltrexon ist nicht signifikant und macht 0,06 % der gegeben Dosis aus.

Diese Interpretation behandelt nicht die Bilanzierung von Kosten, die durch die Erfassung einer Verpflichtung zur Entrichtung einer Abgabe verursacht werden.

Die auf den besten verfügbaren wissenschaftlichen Erkenntnissen beruhenden ILUC-Werte sollten sowohl gemäß der Erneuerbare-Energien-Richtlinie als auch der Richtlinie über die Kraftstoffqualität gemeldet, jedoch nicht für die Anrechnung gemäß der Richtlinie über die Kraftstoffqualität verwendet werden.

Die Kommission hatte in ihrem Vorschlag keine Anrechnungsmultiplikationsfaktoren für Straßenfahrzeuge mit Elektroantrieb und für den elektrifizierten Schienenverkehr vorgesehen.

Eine Möglichkeit, dies zu interpretieren, ist, dass die Ökonomen das menschliche Element der Wirtschaft nicht voll berücksichtigten, ein Element, das nicht auf mathematische Analyse reduziert werden kann.

Es bestand der Verdacht, dass die Importunternehmen keine Zollabgaben für bestimmte Lizenzgebühren entrichteten, die sie vierteljährlich an den Ausführer (Hersteller) im Drittland zu zahlen hatten.

Sie sind interdisziplinär, insbesondere deswegen, weil die meisten chemischen Reaktionen an Grenzflächen auftreten und deshalb die bestehenden Theorien nicht ausreichend sind, um die beobachteten Vor gänge zu erklären.

Im Frühjahr 2018 berichtete das manager magazin, dass die Umsatzzahlen von Lesara dadurch geschönt sind, dass Retouren nicht herausgerechnet wurden.

Da beim Prototyping keine Rücksicht auf limitierende Aspekte wie zum Beispiel die Datenanbindung oder sonstige technische Einschränkungen genommen werden muss, lassen sich damit kostengünstig und schnell erste Lösungsansätze Ihres UI Design visualisieren, bewerten und schrittweise optimieren.

Sie hatten keine eingehenden Links von irgendwoher außer der Root Domain und wurden so zahlreich, dass sie nicht nur für die untere Ebene verantwortlich waren, sondern auch für die Ebene darüber.

Sendungen in die anderen Länder der Welt dauern etwa sechs bis sieben Werktage (Verzögerungen durch den Zoll nicht eingerechnet).

Die Auswirkungen von in der Folge auftretenden Rückgängen des Aktienkurses (oder das Ausbleiben von Kursanstiegen) spiegeln sich nicht im steuerlichen Aktivum wieder, bis die entsprechenden Aufwendungen für Zwecke der Ermittlung des steuerlichen Einkommens angesetzt werden.