Translation of "Not achievable" in German

We should not confuse achievable goals with a wish list here.
Hier sollten wir Machbares doch nicht mit Wunschvorstellungen verwechseln.
Europarl v8
With your planned limit value for seed, this value is not achievable.
Mit Ihrem geplanten Grenzwert für Saatgut ist dieser Wert nicht erreichbar!
Europarl v8
In addition, the objectives of the Lisbon process do not appear achievable with the current instruments.
Auch die Zielvorgaben des Lissabon-Prozesses sind mit den heutigen Instrumenten anscheinend nicht erreichbar.
Europarl v8
These are not easily achievable in so complex a world as the financial marketplace.
Das ist in einer komplexen Welt wie dem Finanzmarkt nicht einfach zu erreichen.
TildeMODEL v2018
The same level of reliability is not yet achievable by alternative blood pressure monitors.
Das gleiche Maß an Zuverlässigkeit kann durch alternative Blutdruckmessgeräte noch nicht erreicht werden.
TildeMODEL v2018
A perfect match between the capacity of energy installations and own energy needs is not achievable.
Eine präzise Anpassung der Anlagenleistung an den eigenen Energiebedarf ist nicht möglich.
TildeMODEL v2018
Comment: Do not express any positions which are not achievable.
Erläuterung: Es dürfen keine Standpunkte vertreten werden, die nicht realisierbar sind.
EUbookshop v2
The passivation thus achieved was not achievable hitherto by other, conventional passivating agents.
Die so erreichte Passivierung kann bislang durch andere bekannte Passivierungsmittel nicht erreicht werden.
EuroPat v2
The passivation thus achieved has not been achievable hitherto by other passivating agents.
Die so erreichte Passivierung kann bislang durch andere bekannte Passivierungsmittel nicht erreicht werden.
EuroPat v2
Complete homogeneity is for this reason fundamentally not achievable.
Eine vollkommene Homogenität der Papiere ist aus diesem Grund prinzipiell nicht erreichbar.
EuroPat v2
This property profile was hitherto practically not achievable with other fillers, modified or not.
Dieses Eigenschaftsbild war mit anderen Füllstoffen modifi­ziert oder nicht, bislang nicht erzielbar.
EuroPat v2
This is not achievable, however, with previously known apparatuses for electron beam lithography.
Dies ist mit den bisher bekannten Vorrichtungen zur Elektronenstrahl-Lithographie jedoch nicht realisierbar.
EuroPat v2
Without this, a real citizens' Europe is not achievable.
Ohne diesen kann ein wahres Europa der Bürger nicht verwirklicht werden.
EUbookshop v2
The passivation thus achieved has not been achievable hitherto by other, conventional, passivating agents.
Die so erreichte Passivierung kann bislang durch andere bekannte Passivierungsmittel nicht erreicht werden.
EuroPat v2
This ideal situation is, however, not achievable in practice.
Diese ideale Situation ist in der Praxis jedoch nicht erreichbar.
EuroPat v2
This is not achievable with the device shown in DE-A-32 02 189.
Diese ist mit der aufgezeigten Vorrichtung der DE-A-32 02 189 nicht erreichbar.
EuroPat v2
I think that's not achievable with any components.
Ich denke, das ist so mit keinen Komponenten erreichbar.
CCAligned v1
These types of high torque peaks would normally not be achievable with a continuous rotary drive of the output shaft.
Derartig hohe Drehmomentspitzen wären üblicherweise durch einen kontinuierlichen Drehantrieb der Abtriebswelle nicht erreichbar.
EuroPat v2
Such accuracies are not achievable using plate clamps of conventional sheet printing presses.
Solche Genauigkeiten sind mit Plattenklemmungen herkömmlicher Bogendruckmaschinen nicht erreichbar.
EuroPat v2
The trigger times that are usually required are therefore not achievable with bimetal triggers in the case of high currents.
Die üblicherweise geforderten Auslösezeiten sind daher bei hohen Strömen mit Bimetall-Auslösern nicht erreichbar.
EuroPat v2
High space-time yields are therefore not achievable with this process.
Hohe Raum-Zeit-Ausbeuten sind mit diesem Verfahren somit nicht erreichbar.
EuroPat v2
Some stages are not achievable due to safety and process technology difficulties.
Einige Stufen lassen sich aufgrund von sicherheits- und verfahrenstechnischen Schwierigkeiten nicht realisieren.
EuroPat v2
High space-time yields are therefore not achievable with such processes.
Hohe Raum-Zeit-Ausbeuten sind mit solchen Verfahren daher nicht erreichbar.
EuroPat v2
In practice, an exact match is not achievable.
In der Praxis ist die exakte Übereinstimmung nicht erreichbar.
EuroPat v2

Related phrases