Translation of "Not admissible" in German
The
Commission
therefore
takes
the
view
that
the
notification
is
not
admissible.
Daher
ist
die
Kommission
der
Auffassung,
dass
die
Notifizierung
nicht
zulässig
ist.
DGT v2019
A
request
to
establish
a
quorum
and
a
request
for
a
roll
call
vote
shall
not
be
admissible.'
Anträge
auf
Quorum
und
namentliche
Abstimmung
sind
nicht
zulässig"
.
Europarl v8
So
this
part
of
the
paragraph
is
not
admissible.
Dieser
Teil
der
Ziffer
ist
also
nicht
zulässig.
Europarl v8
That
is
not
admissible
in
a
democratic
Parliament.
Das
ist
in
einem
demokratischen
Parlament
nicht
zulässig.
Europarl v8
A
similar
question
submitted
in
future,
however,
would
not
be
declared
admissible.
Das
heißt,
eine
ähnliche
Anfrage
würde
künftig
nicht
für
zulässig
erklärt
werden.
Europarl v8
Amendment
No
6
to
the
Mombaur
report
should
not
be
admissible.
Der
Änderungsantrag
6
zum
Mombaur-Bericht
sollte
nicht
zugelassen
werden.
Europarl v8
A
request
on
behalf
of
a
political
group
is
not
admissible.
Ein
im
Namen
einer
Fraktion
gestellter
Antrag
ist
nicht
zulässig.
JRC-Acquis v3.0
However,
they
are
not
admissible
in
the
other
cases.
In
anderen
Fällen
sind
sie
aber
nicht
zulässig.
TildeMODEL v2018
Applications
not
lodged
in
accordance
with
this
Article
shall
not
be
admissible.
Lizenzanträge,
die
nicht
den
Bestimmungen
dieses
Artikels
entsprechen,
sind
nicht
zulässig.
DGT v2019
Explanations
of
vote
shall
not
be
admissible
in
the
case
of
votes
on
procedural
matters.
Erklärungen
zur
Abstimmung
sind
bei
Abstimmungen
über
Verfahrensfragen
nicht
zulässig.
DGT v2019
Procedures
using
products
containing
chlorine
are
not
admissible.
Verfahren
unter
Einsatz
von
chlorhaltigen
Mitteln
sind
nicht
zugelassen.
DGT v2019
Candidatures
shall
not
be
admissible
unless
they
are
submitted
to
the
election
panel.
Zulässig
sind
nur
Kandidaturen,
die
bei
der
Vorbereitungskommission
eingereicht
werden.
TildeMODEL v2018
It's
not
admissible
in
court.
Vor
Gericht
hat
es
keine
Gültigkeit.
OpenSubtitles v2018
The
girlfriend's
case
is
not
admissible.
Der
Fall
der
Freundin
ist
nicht
zulässig.
OpenSubtitles v2018
This
file
would
not
be
admissible
in
a
court
of
law.
Diese
Akte
wäre
vor
Gericht
nicht
zulässig.
OpenSubtitles v2018
No
matter
what
that
is,
it's
not
admissible.
Egal
was
das
ist,
es
ist
nicht
zulässig.
OpenSubtitles v2018
It
might
not
be
admissible
as
evidence,
but
it"s
the
truth.
Es
mag
kein
Beweis
sein,
aber
es
ist
die
Wahrheit.
OpenSubtitles v2018