Translation of "Not alter" in German
The
WSP
shall
not
alter
the
functional
characteristics
of
the
brakes.
Die
Gleitschutzanlage
darf
das
Betriebsverhalten
der
Bremsen
nicht
beeinträchtigen.
DGT v2019
However,
this
change
does
not
alter
the
fundamental
operation
of
the
scheme.
Diese
Änderung
hat
jedoch
keinen
Einfluss
auf
die
grundlegende
Funktionsweise
der
Regelung.
DGT v2019
The
system
proposed
by
the
Commission
does
not
alter
these
matters.
Das
von
der
Kommission
vorgeschlagene
System
ändert
nichts
an
diesen
Punkten.
Europarl v8
Herein
lies
another
reason
not
to
alter
these
values
by
taking
imprudent
action
which
would
undermine
them.
Dies
ist
ein
weiterer
Grund,
sie
nicht
durch
unkluge
Infragestellungen
zu
unterminieren.
Europarl v8
This
does
not
alter
the
fact
that
there
is
a
real
need
for
a
special
effort
for
victims
who
are
minors.
Dies
ändert
nichts
an
der
Tatsache,
dass
minderjährige
Opfer
besonders
schutzbedürftig
sind.
Europarl v8
The
vote
in
favour
of
codification
does
not
alter
this
opinion
in
any
way.
Mein
Votum
für
die
Kodifizierung
ändert
nichts
an
dieser
Meinung.
Europarl v8
Varenicline
did
not
alter
the
steady-state
pharmacokinetics
of
bupropion.
Vareniclin
hatte
keinen
Einfluss
auf
die
Steady-State-Pharmakokinetik
von
Bupropion.
EMEA v3
Co-administration
of
raloxifene
and
warfarin
does
not
alter
the
pharmacokinetics
of
either
compound.
Die
gemeinsame
Anwendung
von
Raloxifen
und
Warfarin
verändert
die
Pharmakokinetik
beider
Substanzen
nicht.
EMEA v3
These
medications
did
not
alter
the
pharmacokinetics
of
dapagliflozin.
Diese
Wirkstoffe
veränderten
die
Pharmakokinetik
von
Dapagliflozin
nicht.
ELRC_2682 v1
Co-administration
with
food
does
not
alter
the
extent
of
absorption
of
obeticholic
acid.
Die
gemeinsame
Verabreichung
mit
Mahlzeiten
ändert
das
Ausmaß
der
Resorption
von
Obeticholsäure
nicht.
ELRC_2682 v1
Mild
hepatic
impairment
does
not
alter
rimonabant
exposure.
Eine
leicht
eingeschränkte
Leberfunktion
verändert
die
Rimonabant-Exposition
nicht.
ELRC_2682 v1
Bupropion
Varenicline
did
not
alter
the
steady-state
pharmacokinetics
of
bupropion.
Bupropion
Vareniclin
hatte
keinen
Einfluss
auf
die
Steady-State-Pharmakokinetik
von
Bupropion.
ELRC_2682 v1
You
should
not
stop
or
alter
the
medication
without
your
doctor's
advice.
Beenden
Sie
oder
verändern
Sie
die
Arzneimittelanwendung
nicht
ohne
Anweisung
Ihres
Arztes.
ELRC_2682 v1