Translation of "Not another" in German
The
5+2
list
is
not
just
another
catalogue
of
supplementary
terms
and
conditions.
Die
5+2-Liste
ist
nicht
einfach
ein
weiterer
Katalog
mit
zusätzlichen
Begriffen
und
Bedingungen.
Europarl v8
It
works
on
one
person,
but
does
not
work
on
another.
Bei
dem
einen
wirkt
es,
bei
dem
anderen
nicht.
Europarl v8
This
summit
is
not,
however,
just
another
summit,
Mrs
Ashton.
Dieser
Gipfel
ist
jedoch
nicht
bloß
ein
weiterer
Gipfel,
Frau
Ashton.
Europarl v8
I
think
we
have
possibly
not
understood
one
another.
Ich
glaube,
daß
wir
uns
eventuell
nicht
ganz
verstanden
haben.
Europarl v8
That
country
does
not
need
another
dictator,
but
the
restoration
of
democracy.
Dieses
Land
braucht
keinen
neuen
Diktator,
sondern
die
Wiederherstellung
der
Demokratie.
Europarl v8
It
is
not
just
another
agency.
Es
ist
nicht
einfach
eine
weitere
Agentur.
Europarl v8
I
hope
that
these
costs
will
not
become
yet
another
restriction
on
shipping.
Ich
hoffe,
daß
diese
Kosten
den
Schiffsverkehr
nicht
noch
stärker
belasten
werden.
Europarl v8
In
European
terms,
Kosovo
is
not
another
Iraq.
Der
Kosovo
ist
aus
europäischer
Sicht
kein
zweiter
Irak.
Europarl v8
This
is
not
another
internal
affair
for
Russia.
Das
ist
nicht
irgendeine
innere
Angelegenheit
Rußlands.
Europarl v8
Something
which
may
be
against
the
law
in
one
Member
State,
is
not
in
another.
Eine
Handlung
ist
in
einem
Mitgliedstaat
strafbar,
in
einem
anderen
nicht.
Europarl v8
My
constituents
will
be
hoping
that
this
is
not
just
another
paper
tiger.
Meine
Wähler
werden
mich
fragen,
hoffentlich
ist
dies
nicht
ein
neuer
Papiertiger.
Europarl v8
I
hope
that
this
sitting
will
not
be
just
another
meeting.
Diese
Sondersitzung
sollte
nicht
einfach
eine
Tagung
wie
jede
andere
sein.
Europarl v8
The
new
instruments
should
not
impose
yet
another
set
of
new
conditions.
Die
neuen
Instrumente
dürfen
nicht
noch
einmal
neue
Bedingungen
auferlegen.
Europarl v8
Let
us
hope
that
this
is
not
another
such
occasion.
Hoffen
wir,
dass
dies
nicht
gerade
wieder
geschieht.
Europarl v8
We
do
not
need
another
array
of
regulation
or
army
of
inspectors.
Wir
brauchen
keine
weitere
Reihe
von
Verordnungen
oder
eine
Armee
von
Inspektoren.
Europarl v8
This
Fundamental
Rights
Agency
is
not
just
another
European
body.
Diese
Europäische
Agentur
für
Grundrechte
ist
nicht
einfach
nur
eine
weitere
EU-Agentur.
Europarl v8
What
works
in
one
country
does
not
in
another.
Was
in
dem
einen
Land
funktioniert,
geht
in
dem
anderen
nicht.
Europarl v8
We
must
not
allow
another
18
days
to
pass
before
action
is
taken.
Wir
dürfen
nicht
noch
einmal
18
Tage
verstreichen
lassen,
ehe
gehandelt
wird.
Europarl v8
We
do
not
have
another
four
years.
Uns
bleiben
keine
weiteren
vier
Jahre.
Europarl v8
We
may
not
have
another
one
year.
Vielleicht
bleibt
uns
nicht
einmal
mehr
ein
Jahr.
Europarl v8
Independent
workers
are
not
another
race.
Die
Selbständigen
sind
keine
andere
Rasse.
Europarl v8