Translation of "Not anybody" in German
I
really
do
not
see
how
anybody
can
actually
come
forward
with
that
idea.
Ich
kann
wirklich
nicht
begreifen,
wie
man
auf
diese
Idee
kommt.
Europarl v8
Transparency
does
not
hurt
anybody
and
it
often
helps
to
provide
an
honest
environment.
Transparenz
schadet
niemandem,
sondern
hilft
häufig,
das
Klima
zu
reinigen.
Europarl v8
The
European
Central
Bank
which
is
not
accountable
to
anybody?
Etwa
die
Europäische
Zentralbank,
die
niemandem
Rechenschaft
schuldet?
Europarl v8
Historically
we
have
been
excluded,
but
we
do
not
exclude
anybody.
In
der
Vergangenheit
waren
wir
ausgegrenzt,
aber
wir
grenzen
niemanden
aus.
Europarl v8
Transatlantic
economic
cooperation
is
not
directed
against
anybody.
Die
Transatlantische
Wirtschaftskooperation
ist
gegen
niemanden
gerichtet.
Europarl v8
I
do
not
think
that
anybody
accuses
them
of
being
anti-American.
Ich
glaube
nicht,
dass
ihnen
jemand
Antiamerikanismus
vorwirft.
Europarl v8
We
have
tried
to
find
a
balanced
solution
and
not
to
penalise
anybody.
Wir
haben
versucht,
eine
ausgewogene
Lösung
zu
finden
und
niemanden
zu
bestrafen.
Europarl v8
I
would
not
recommend
anybody
to
follow
the
experience
of
the
United
Kingdom.
Ich
würde
keinem
empfehlen,
sich
ein
Beispiel
am
Vereinigten
Königreich
zu
nehmen.
Europarl v8
The
tribunal
is
not
against
anybody.
Dieses
Tribunal
richtet
sich
gegen
niemanden.
Europarl v8
He
did
not
disturb
anybody
and
did
not
trespass
onto
military
property.
Er
hat
niemanden
gestört
und
hat
militärisches
Gebiet
nicht
betreten.
Europarl v8
I
do
not
think
anybody
would
advocate
that.
Das
wäre
ein
Missbrauch
eines
Vorrechts,
den
wohl
kaum
jemand
gutheißen
würde.
Europarl v8
We
should
not
let
anybody
take
that
away
from
us.
Wir
dürfen
niemandem
erlauben,
uns
das
wegzunehmen.
TED2020 v1
And,
of
course,
I'm
not
suggesting
that
anybody
here
go
into
a
monastery.
Ich
versuche
natürlich
nicht
anzudeuten,
dass
irgendwer
in
ein
Kloster
gehen
sollte.
TED2020 v1
You
can
hike
for
days
and
not
encounter
anybody.
Man
können
tagelang
wandern,
ohne
jemanden
zu
treffen.
TED2020 v1
Let's
not
tell
anybody
until
next
Monday.
Bis
nächsten
Montag
dürfen
wir
das
niemandem
erzählen,
einverstanden?
Tatoeba v2021-03-10
Do
you
promise
not
to
tell
anybody
anything?
Versprichst
du,
niemandem
etwas
zu
sagen?
Tatoeba v2021-03-10
So
everybody's
understanding,
the
Drug
War's
not
protecting
anybody.
Jeder
versteht
also,
dass
der
Drogenkrieg
niemanden
schützt.
TED2020 v1
I'm
not
fighting
for
anybody
but
Donati.
Ich
kämpfe
für
keinen
außer
Donati.
OpenSubtitles v2018
She
once
told
me
you
were
no
good,
not
for
anybody.
Sie
sagte
einmal,
dass
du
nichts
taugst,
für
niemanden.
OpenSubtitles v2018
But
then
he
doesn't
trust
anybody,
not
even
himself.
Aber
er
traut
sowieso
niemandem,
nicht
mal
sich
selbst.
OpenSubtitles v2018
Walls,
windows
a
door--with
a
lock,
so
that
not
just
anybody
can
walk
in!
Und
eine
Tür
mit
Schloss,
damit
nicht
jeder
rein
kann.
OpenSubtitles v2018
It's
not
that
anybody
you
didn't
want
to
see.
Es
ist
nicht
der
Niemand,
den
du
nicht
sehen
wolltest.
OpenSubtitles v2018
I
wish
not
to
hate
anybody!
Ich
wünsche,
niemanden
zu
hassen!
OpenSubtitles v2018