Translation of "Not applicable for" in German
This
test
method
is
not
applicable
for
the
testing
of
metal
compounds
since
they
are
known
to
react
with
proteins
with
mechanisms
other
than
covalent
binding.
Sowohl
für
die
Cystein-
als
auch
die
Lysinpeptide
sollte
eine
Standardkalibrierungskurve
erstellt
werden.
DGT v2019
Bodywork
(not
applicable
for
vehicles
of
category
M1)
Aufbau
(gilt
nicht
für
Fahrzeuge
der
Klasse
M1)
TildeMODEL v2018
This
requirement
shall
not
be
applicable
for
variable
formations.
Diese
Anforderung
gilt
nicht
für
variable
Zusammenstellungen.
DGT v2019
Not
applicable
for
imports
under
preferential
conditions
or
under
a
tariff
quota.
Diese
Beschränkungen
gelten
nicht
für
Einfuhren
im
Rahmen
von
Präferenzregelungen
oder
Zollkontingenten.
DGT v2019
Not
applicable
for
exports
under
preferential
conditions
or
under
a
tariff
quota.
Diese
Beschränkungen
gelten
nicht
für
Ausfuhren
im
Rahmen
von
Präferenzregelungen
oder
Zollkontingenten.
DGT v2019
The
in
vitro
method
may
not
be
applicable
for
all
situations
and
classes
of
chemicals.
Die
In-vitro-Methode
eignet
sich
möglicherweise
nicht
für
sämtliche
Situationen
und
Chemikalienklassen.
DGT v2019
Not
applicable
for
refinery
feedstocks
and
for
biofuels.
Gilt
nicht
für
Raffinerieeinsatzmaterial
und
Biobrennstoffe.
DGT v2019
Not
applicable
for
ships
flying
the
flag
of
a
third
country.
Gilt
nicht
für
Schiffe,
die
die
Flagge
eines
Drittstaats
führen.
DGT v2019
Adjustments
are
not
applicable
for
litters
of
less
than
eight
pups.
Für
Würfe
mit
weniger
als
8
Jungtieren
gilt
diese
Anpassung
nicht.
DGT v2019
Until
2005
not
applicable
for
Greece,
Ireland
and
Poland
Gilt
bis
2005
nicht
für
Griechenland,
Irland
und
Polen.
TildeMODEL v2018
Only
it's
not
applicable
to
me.
For
another
hundred
years,
right?
Nur
trifft
das
für
mich
für
weitere
hundert
Jahr
nicht
zu,
richtig?
OpenSubtitles v2018