Translation of "Not associated with" in German
I
have
to
say
that
I
am
glad
we
are
not
associated
with
that
practice.
Ich
bin
froh,
daß
wir
mit
dieser
Praxis
nichts
zu
tun
haben.
Europarl v8
However,
it’s
not
associated
with
the
telescope.
Es
ist
jedoch
nicht
mit
dem
Teleskop
verbunden.
Wikipedia v1.0
New
adverse
events
have
not
been
associated
with
the
development
of
neutralising
activity.
Neue
unerwünschte
Ereignisse
wurden
nicht
mit
dem
Auftreten
neutralisierender
Aktivität
in
Verbindung
gebracht.
EMEA v3
In
some
cases
this
was
not
associated
with
apparent
intra-
abdominal
tumor.
In
einigen
Fällen
war
dies
nicht
mit
manifesten
intra-abdominalen
Tumoren
assoziiert.
EMEA v3
Bilirubin
elevations
were
predominantly
indirect
and
not
associated
with
ALT
elevations.
Anstiege
des
Bilirubins
waren
überwiegend
indirekt
und
nicht
assoziiert
mit
ALTAnstiegen.
ELRC_2682 v1
These
changes
are
not
associated
with
impaired
neutrophil
function.
Diese
Veränderungen
sind
nicht
mit
einer
ungenügenden
Funktion
der
neutrophilen
Granulozyten
verbunden.
ELRC_2682 v1
These
have
not
been
associated
with
concomitant
elevations
in
total
serum
bilirubin.
Diese
waren
nicht
mit
einer
gleichzeitigen
Erhöhung
des
Gesamt-Serum-Bilirubin-Spiegels
assoziiert.
ELRC_2682 v1
The
decreases
in
lymphocyte
count
were
not
associated
with
clinically
relevant
adverse
reactions.
Die
Abnahme
der
Lymphozytenanzahl
war
nicht
mit
klinisch
relevanten
Nebenwirkungen
verbunden.
ELRC_2682 v1
Safinamide
treatment
has
not
been
associated
with
any
increase
in
the
appearance
of
ICDs.
Safinamid
wurde
bisher
nicht
mit
einem
zunehmenden
Auftreten
von
IKS
in
Verbindung
gebracht.
ELRC_2682 v1
At
the
time
of
authorisation
Praxbind
has
not
been
associated
with
any
specific
side
effects.
Zum
Zeitpunkt
der
Zulassung
wurde
Praxbind
mit
keinen
spezifischen
Nebenwirkungen
in
Verbindung
gebracht.
ELRC_2682 v1
If
God
had
willed,
they
would
not
have
associated
anything
with
Him.
Und
hätte
ALLAH
es
gewollt,
hätten
sie
kein
Schirk
betrieben.
Tanzil v1
The
crystals
have
not
been
associated
with
drug–
induced
renal
injury.
Die
Kristallurie
ging
nicht
mit
einer
arzneimittelinduzierten
Nierenschädigung
einher.
EMEA v3
This
was
not
associated
with
any
muscle
or
neurological
toxicity.
Dies
war
nicht
verbunden
mit
toxischen
Wirkungen
auf
Muskeln
und
Nervensystem.
EMEA v3
The
irritation
was
transient
and
not
associated
with
lasting
tissue
damage.
Die
Reizung
war
vorübergehend
und
nicht
mit
bleibenden
Gewebeschäden
assoziiert.
EMEA v3