Translation of "Not attached" in German
The
needle
may
not
be
attached
correctly.
Es
kann
sein,
dass
die
Nadel
nicht
richtig
sitzt.
ELRC_2682 v1
Lamp/retro-reflector
not
securely
attached.
Leuchte/Rückstrahler
nicht
sicher
befestigt.
DGT v2019
Lamp/retro-reflector
not
securely
attached.(likely
to
fall
off)
Leuchte/Rückstrahler
nicht
sicher
befestigt
(kann
herunterfallen)
TildeMODEL v2018
I
hope
you're
not
too
attached
to
your
appendix.
Hoffentlich
hängen
Sie
nicht
zu
sehr
an
Ihrem
Blinddarm.
OpenSubtitles v2018
Only
it's
not
attached
to
a
body.
Aber
er
hängt
nicht
an
einem
Körper.
OpenSubtitles v2018
Also,
the
army
asked
you
not
get
attached
with
their
dog.
Die
Armee
hat
dich
gebeten,
dich
nicht
um
ihren
Hund
zu
kümmern.
OpenSubtitles v2018
I
do
not
get
attached
to
humans.
Ich
binde
mich
nicht
an
Menschen.
OpenSubtitles v2018
You
just
learn
to
not
get
too
attached
to
anything.
Man
lernt
einfach,
nicht
an
alles
und
jedem
zu
hängen.
OpenSubtitles v2018
I
was
not
panicked,
and
I
am
not
overly
attached
to
Leonard.
Ich
war
nicht
in
Panik
und
ich
bin
Leonard
auch
nicht
übermäßig
zugetan.
OpenSubtitles v2018
You
have
not
attached
to
it,
it
is
not
like
that?
Du
hast
doch
nicht
etwa
eine
Zuneigung
zu
ihr
entwickelt?
OpenSubtitles v2018
Just
so
you
know,
if
I'm
not
attached
to
him
I'm
abandoning
him.
Weißt
du,
ich
hänge
nicht
an
ihm,
ich
gebe
ihn
auf.
OpenSubtitles v2018
But
you're
not
particularly
attached
to
it,
are
you?
Aber
du
hast
keine
besondere
Beziehung
zu
ihr,
oder?
OpenSubtitles v2018
Well,
I
think
you
better
not
get
too
attached
to
these
little
fellas.
Ihr
solltet
euch
nicht
zu
sehr
an
sie
gewöhnen.
OpenSubtitles v2018
A
few
MEPs,
however,
are
not
attached
to
any
political
group.
Allerdings
gehören
einige
Abgeordneten
gar
keiner
Fraktion
an.
EUbookshop v2