Translation of "Not be applied" in German
The
approved
eradication
plan
does
not
need
to
be
applied
anymore
in
these
areas.
Der
genehmigte
Tilgungsplan
muss
somit
in
diesen
Gebieten
nicht
länger
angewendet
werden.
DGT v2019
Safeguard
measures
referred
to
in
this
Article
shall
not
be
applied
for
a
period
exceeding
two
years.
Schutzmaßnahmen
nach
diesem
Artikel
werden
nicht
länger
als
zwei
Jahre
angewandt.
DGT v2019
These
provisions
shall
not
be
applied,
however,
so
as
to
have
the
effect
of
distorting
competition
within
the
Union.
Die
Durchführung
dieser
Maßnahmen
darf
jedoch
den
Wettbewerb
innerhalb
der
Union
nicht
verfälschen.
DGT v2019
Serological
surveillance
shall
not
be
applied
for
avian
influenza
in
wild
birds.
Die
serologische
Überwachung
auf
aviäre
Influenza
wird
nicht
bei
Wildvögeln
angewandt.
DGT v2019
Given
these
particularities,
the
coordinating
rules
should
not
be
applied
to
such
maintenance
allowances.
Aufgrund
dieser
Besonderheiten
sollten
die
Koordinierungsregeln
nicht
für
solche
Unterhaltsvorschüsse
gelten.
DGT v2019
So
I
can
only
appeal
for
this
not
to
be
applied.
Ich
kann
hier
nur
appellieren,
daß
das
nicht
umgesetzt
wird.
Europarl v8
Not
to
be
applied
to
items
which
denote
zero.
Auf
Positionen,
die
null
bezeichnen,
nicht
anwendbar.
DGT v2019
They
may
not
be
applied
until
such
authorisation
has
been
given.
Sie
dürfen
nicht
vor
Erteilung
der
Genehmigung
gewährt
werden.
EUconst v1
Patches
should
not
be
applied
to
the
breasts
or
other
body
regions.
Die
Pflaster
sollten
nicht
auf
die
Brüste
oder
andere
Körperbereiche
aufgebracht
werden.
EMEA v3
The
veterinary
medicinal
product
should
not
be
applied
on
damaged
skin.
Das
Tierarzneimittel
sollte
nicht
auf
geschädigte
Haut
aufgetragen
werden.
ELRC_2682 v1
Walnut
leaf
medicines
must
not
be
applied
on
open
wounds
and
large
skin
injuries.
Walnussblätter
enthaltende
Arzneimittel
dürfen
nicht
auf
offene
Wunden
und
große
Hautverletzungen
aufgetragen
werden.
ELRC_2682 v1
However,
this
method
should
not
be
applied
to
motor
fuels.
Es
ist
jedoch
nicht
angebracht,
diese
Methode
auf
Kraftstoffe
anzuwenden.
JRC-Acquis v3.0
However
the
cream
should
not
be
applied
more
than
once
a
day.
Allerdings
soll
die
Creme
nicht
mehr
als
einmal
pro
Tag
aufgetragen
werden.
EMEA v3
Protopy
ointment
should
not
be
applied
under
occlusion
(see
section
4.4).
Protopy
Salbe
sollte
nicht
unter
Okklusion
verwendet
werden
(siehe
Abschnitt
4.4).
ELRC_2682 v1
Protopic
ointment
should
not
be
applied
under
occlusion
(see
section
4.4).
Protopic
Salbe
sollte
nicht
unter
Okklusion
verwendet
werden
(siehe
Abschnitt
4.4).
EMEA v3
Mirvaso
should
not
be
applied
close
to
the
eyes.
Mirvaso
sollte
nicht
in
der
Nähe
der
Augen
aufgetragen
werden.
ELRC_2682 v1
This
definition
of
mesh
size
shall
not
be
applied
to
mesh
size
of
square-meshed
netting;
Diese
Begriffsbestimmung
gilt
nicht
für
die
Maschenöffnung
von
Netztüchern
mit
Quadratmaschen;
JRC-Acquis v3.0
If
the
opinion
is
negative,
the
innovative
solution
proposed
shall
not
be
applied.
Bei
negativer
Stellungnahme
darf
die
innovative
Lösung
nicht
umgesetzt
werden.
DGT v2019
Antimicrobial
medicinal
products
shall
not
be
applied
routinely
nor
used
to
compensate
for
poor
hygiene,
inadequate
animal
husbandry
or
lack
of
care
or
to
compensate
for
poor
farm
management.
Auswirkungen
auf
Aquakultur
und
Landwirtschaft,
wenn
das
erkrankte
Tier
nicht
behandelt
wird.
DGT v2019