Translation of "Not be relied upon" in German

These figures could change and should not be relied upon.
Diese Zahlen könnten sich ändern, weshalb man sich nicht darauf verlassen sollte.
ParaCrawl v7.1
The forward-looking statements included in this news release should not be unduly relied upon.
Den zukunftsgerichteten Aussagen in dieser Pressemitteilung sollte kein ungebührliches Vertrauen entgegengebracht werden.
ParaCrawl v7.1
They are not 43-101 compliant, and as such, should not be relied upon).
Sie ist nicht 43-101 konform und als Solches nicht zuverlässig).
ParaCrawl v7.1
Such forward-looking statements should not be unduly relied upon.
Solchen zukunftsgerichteten Aussagen sollte kein ungebührliches Vertrauen entgegengebracht werden.
ParaCrawl v7.1
These should not be relied upon as an effective method of birth control when given with Orkambi
Diese sollten bei Gabe zusammen mit Orkambi nicht als verlässliche Methode zur Empfängnisverhütung angesehen werden.
ELRC_2682 v1
In addition, airtightness should be measured by means of technical devices and visual inspections could not be relied upon.
Außerdem solle man die Dichtheit meßtechnisch bestimmen und sich nicht auf den Augenschein verlassen.
EUbookshop v2
T he Company has not verified them and they should not be relied upon) .
Das Unternehmen hat diese nicht verifiziert und sie gelten daher nicht als zuverlässig).
ParaCrawl v7.1
The information contained in these pages must not be used or relied upon by retail investors.
Die auf diesen Seiten enthaltenen Informationen dürfen von Kleinanlegern nicht oder nur verlässlich verwendet werden.
CCAligned v1
The information provided on this website is for general information purposes only and should not be relied upon as legal advice.
Die auf dieser Webseite enthaltenen Informationen dienen lediglich der allgemeinen Information und stellen keine Rechtsberatung dar.
CCAligned v1
The historic estimates should not be relied upon until they can be confirmed.
Die historischen Schätzungen sollten nicht als verlässlich betrachtet werden, bis diese bestätigt werden.
ParaCrawl v7.1
The historic estimate should not be relied upon until it can be confirmed.
Die historische Schätzung sollte nicht als verlässlich erachtet werden, bis sie bestätigt werden kann.
ParaCrawl v7.1
The descriptions are not intended to be relied upon by potential clients.
Die Beschreibungen sind nicht dazu gedacht, dass sich potenzielle Kunden darauf verlassen dürfen.
ParaCrawl v7.1
Any and all other resource or reserve estimates are historical in nature, and should not be relied upon.
Sämtliche Ressourcen- und Reservenschätzungen sind historischer Art und sollten nicht als verlässlich angesehen werden.
ParaCrawl v7.1
Therefore, clinical signs may not be relied upon to indicate whether pigs are infected although clinical presentation due to infection of pigs with other influenza viruses of avian origin, can occur once a virus has become adapted to the host.
Ob Schweine infiziert sind, lässt sich deshalb nicht anhand der klinischen Symptome bestimmen, obgleich das klinische Erscheinungsbild durch eine Infektion von Schweinen mit anderen Influenzaviren aviären Ursprungs ausgelöst werden kann, wenn sich ein Virus dem Wirt angepasst hat.
DGT v2019
The data generated at the site can therefore not be relied upon to establish bioequivalence of products to the EU reference medicinal product.
Die an dem Zentrum erhobenen Daten können daher nicht als verlässliche Grundlage angesehen werden, um die Bioäquivalenz von Produkten mit dem EU-Referenzarzneimittel nachzuweisen.
ELRC_2682 v1
Hormonal contraceptives, including oral, injectable, transdermal, and implantable, should not be relied upon as an effective method of contraception when co-administered with lumacaftor/ivacaftor.
Hormonale Kontrazeptiva einschließlich oraler, injizierbarer, transdermaler und implantierbarer Formulierungen sind bei Gabe zusammen mit Lumacaftor/Ivacaftor nicht als verlässlich wirksame Verhütungsmethode anzusehen.
ELRC_2682 v1
Hormonal contraceptives, including oral, injectable, transdermal, and implantable, should not be relied upon as an effective method of contraception when co-administered with Orkambi (see section 4.5).
Hormonale Kontrazeptiva einschließlich oraler, injizierbarer, transdermaler und implantierbarer Formulierungen sind bei Gabe zusammen mit Orkambi nicht als verlässlich wirksame Verhütungsmethode anzusehen (siehe Abschnitt 4.5).
ELRC_2682 v1
Contracts, transactions or agreements concerned with activities coming within the scope of the Treaty which are concluded, extended or renewed between a Member State and a natural or legal person after the entry into force of this Regulation shall not be relied upon as a ground for not complying with the provisions of this Regulation.
Eine Berufung auf Verträge, Abschlüsse oder Vereinbarungen, die zwischen einem Mitgliedstaat und einer natürlichen oder juristischen Person nach Inkrafttreten dieser Verordnung eingegangen, verlängert oder erneuert werden, ist nicht zulässig, soweit sich diese Übereinkünfte auf Tätigkeiten beziehen, die in den Anwendungsbereich des Vertrages fallen.
JRC-Acquis v3.0

Related phrases

rely upon be relied upon relied upon relying upon
relies upon should not be relied upon not be relied upon may be relied upon
cannot be relied upon is relied upon