Translation of "Not belonging" in German
Third
countries
are
those
not
belonging
to
the
EEA.
Als
Drittländer
werden
die
Länder
bezeichnet,
die
nicht
zum
EWR
gehören.
DGT v2019
The
defendants
were
aided
by
lawyers
not
belonging
to
independent
bar
associations.
Die
Beschuldigten
wurden
von
Rechtsanwälten
vertreten,
die
keiner
unabhängigen
Rechtsanwaltskammer
angehörten.
Europarl v8
A
grower
not
belonging
to
any
inter-branch
organisation
would
receive
the
unit
amount
of
aid.
Erzeuger,
die
keinem
Branchenverband
angehören,
erhalten
den
einheitlichen
Beihilfebetrag.
TildeMODEL v2018
Your
personal
belonging,
not
to
be
treated
like
some
discarded
piece
of
offal.
Er
ist
dein
Eigentum,
das
man
nicht
wie
Fleisch
behandeln
darf.
OpenSubtitles v2018
The
copper
surfaces
not
belonging
to
the
conductor
image
are
coated
with
a
resist.
Die
nicht
zum
Leiterbild
gehörenden
Kupferflächen
sind
mit
einem
Resist
beschichtet.
EuroPat v2
The
strips
B,
C
and
D
are
comparison
examples
not
belonging
to
the
invention.
Die
Bänder
B,
C
und
D
sind
nicht
zur
Erfindung
gehörende
Vergleichsbeispiele.
EuroPat v2
In
this
way
a
pedant
is
created
for
the
conventional
electronic
control
wedge
not
belonging
to
the
subject.
Damit
wird
ein
Pedant
zum
herkömmlichen
nicht
zum
Sujet
gehörenden
elektronischen
Kontrollkeil
geschaffen.
EuroPat v2
Not
protected
by
the
Community
provisions
are
all
persons
not
belonging
to
one
of
the
categories
men
tioned
above.
Alle
Personen,
die
nicht
zu
einer
der
bereits
erwähnten
Gruppen
gehören.
EUbookshop v2
Persons
under
15
and
over
80
are
not
regarded
as
belonging
to
the
labour
force.
Personen
unter
15
bzw.
über
80
Jahren
gelten
als
nicht
beschäftigt.
EUbookshop v2
All
countries
and
areas
not
belonging
to
the
EU.
Alle
Länder
und
Gebiete,
die
nicht
der
EU
angehören.
CCAligned v1
Not
belonging
to
a
Church
does
not
mean
that
you
have
no
belief.
Keiner
Kirche
angehören
heißt
nicht,
dass
man
keinen
Glauben
hat.
ParaCrawl v7.1
We
have
no
impact
on
content
and
form
of
websites
not
belonging
to
us.
Wir
haben
keine
Kontrolle
über
Inhalt
und
Form
von
nicht
uns
gehörigen
Webseiten.
ParaCrawl v7.1
For
land,
as
such,
is
not
an
object
belonging
to
the
economic
process.
Denn
der
Grund
und
Boden
ist
als
solcher
kein
Objekt
des
Wirtschaftsprozesses.
ParaCrawl v7.1
Do
not
mix
parts
of
other
breast
pumps
not
belonging
to
the
Philips
Avent
Comfort
range.
Verwenden
Sie
keine
Teile,
die
nicht
zur
Philips
Avent
Komfort-Milchpumpe
gehören.
ParaCrawl v7.1
He
was
a
stranger
and
was
seen
as
not
belonging
in
the
village.
Er
war
ein
Fremder,
gehörte
nicht
zum
Dorf.
ParaCrawl v7.1