Translation of "Not by chance" in German
They
achieved
a
sustainable
industry
by
care,
not
by
chance.
Sie
haben
einen
nachhaltigen
Wirtschaftszweig
mit
Sorgfalt,
nicht
durch
Zufall,
aufgebaut.
Europarl v8
It
is
not
by
chance
that
such
Methuselahs
predominantly
live
in
icy
waters.
Dass
solche
Methusaleme
vor
allem
in
eisigen
Gewässern
leben,
ist
kein
Zufall.
WMT-News v2019
Not
by
chance,
the
only
common
institution
so
far
envisaged
has
been
a
court
of
law.
Nicht
umsonst
wurde
bisher
als
einzige
gemeinsame
Einrichtung
nur
ein
Gerichtshof
erwogen.
TildeMODEL v2018
It
is
not
by
chance
that
they
exert
a
particular
charm
as
tourist
areas.
Nicht
zufällig
üben
sie
eine
besondere
Anziehungskraft
für
den
Tourismus
aus.
TildeMODEL v2018
The
history
of
free
men
is
not
written
by
chance.
Die
Geschichte
der
Freiheit
ist
nicht
dem
Zufall
geschuldet.
OpenSubtitles v2018
It
was
not
by
any
chance
the
case
of
Miss
Sharples,
was
it?
Es
war
nicht
zufällig
der
Fall
von
Miss
Sharples,
oder?
OpenSubtitles v2018
Hanns,
I'm
not
here
by
chance.
Hanns,
ich
bin
nicht
zufällig
hier.
OpenSubtitles v2018
That's
not
by
chance,
that's
by
design.
Das
ist
nicht
zufällig,
das
ist
beabsichtigt.
TED2020 v1
This
was
not
by
chance,
Mrs
Schörling.
Dies
ist
kein
Zufall,
Frau
Abgeordnete.
Europarl v8
It
could
not
have
evolved
by
chance.
Er
hätte
sich
nicht
zufällig
entwickeln
können.
WikiMatrix v1