Translation of "Not charged" in German
Mr
Assange
has
not
yet
been
charged
with
any
specific
offence.
Herrn
Assange
wurde
bisher
nicht
einer
bestimmten
strafbaren
Handlung
angeklagt.
Europarl v8
Inspection/establishment
fees
shall
not
be
charged
to
manufacturers
located
on
the
territory
of
the
other
Party.
Von
den
im
Gebiet
der
anderen
Vertragspartei
niedergelassenen
Herstellern
werden
keine
Inspektions-/Bearbeitungsgebühren
erhoben.
DGT v2019
Some
of
them
have
not
even
been
charged
and
duly
tried.
Einige
von
ihnen
wurden
nicht
einmal
angeklagt
und
ordnungsgemäß
vor
Gericht
gestellt.
Europarl v8
Taxpayers
who
own
up
will
not
be
charged
with
intentional
or
unintentional
tax
fraud
or
tax
swindling.
Die
Steuersünder
werden
nicht
wegen
vorsätzlicher
oder
unbeabsichtigter
Steuerhinterziehung
bzw.
wegen
Steuerbetrugs
belangt.
ELRA-W0201 v1
So,
we
are
not
being
charged
with
the
adequate
response
to
what
is
happening.
Also
zeigen
wir
keine
angemessene
Reaktion
auf
das
was
geschieht.
TED2013 v1.1
Windows
7
will
be
lighter
and
will
not
be
charged
with
so
many
programs.
Windows
7
wird
schneller
sein
und
nicht
so
viele
eingebundene
Programme
haben.
WMT-News v2019
In
all
this
Job
sinned
not,
nor
charged
God
foolishly.
In
diesem
allem
sündigte
Hiob
nicht
und
tat
nichts
Törichtes
wider
Gott.
bible-uedin v1
The
battery
light
is
showing
that
the
battery
is
not
getting
charged.
Die
Batterieleuchte
zeigt
an,
dass
die
Batterie
nicht
geladen
wird.
Tatoeba v2021-03-10
Companies
shall
not
be
charged
a
specific
fee
for
such
publication.
Den
Gesellschaften
entstehen
für
diese
Veröffentlichung
keine
spezifischen
Kosten.
TildeMODEL v2018
Since
July
2008
the
company
did
not
pay
the
charged
penalty
interest.
Ab
Juli
2008
zahlte
das
Unternehmen
die
errechneten
Strafzinsen
nicht
mehr.
DGT v2019
This
letter
calls
your
father
is
not
free,
but
charged
him.
Weil
der
Brief
Euren
Vater
nicht
entlastet,
sondern
belastet.
OpenSubtitles v2018
The
regulation
does
not
incur
costs
charged
to
the
EC
budget.
Die
Verordnung
verursacht
keine
Kosten
zu
Lasten
des
EG-Haushalts.
TildeMODEL v2018
Great,
except
for
the
fact
that
Gerard's
not
being
charged
with
smuggling.
Toll,
außer
dass
Gerard
nicht
des
Schmuggels
bezichtigt
wird.
OpenSubtitles v2018
And
I
want
you
to
know
you
will
not
be
charged
for
that
room.
Und
Sie
sollen
wissen,
dass
Ihnen
das
Zimmer
nicht
berechnet
wird.
OpenSubtitles v2018
You're
lucky
that
they
are
not
charged
with
burglary.
Sie
könnten
dich
wegen
Einbruchs
anklagen.
OpenSubtitles v2018