Translation of "Not competent" in German
The
Council
is
not
competent
in
regard
to
your
question.
Der
Rat
ist
nicht
zuständig
für
die
Frage,
die
Sie
gestellt
haben.
Europarl v8
Not
even
the
competent
parliamentary
committee
was
duly
informed.
Nicht
einmal
der
zuständige
Ausschuß
des
Parlaments
wurde
angemessen
informiert.
Europarl v8
Further,
an
investigation
can
no
longer
be
triggered
by
referral
requests
from
Member
States
that
are
not
competent.
Ferner
kann
eine
Untersuchung
nicht
mehr
durch
Verweisungsanträge
nicht
zuständiger
Mitgliedstaaten
ausgelöst
werden.
TildeMODEL v2018
Therefore,
the
Commission
was
not
competent
to
adopt
the
contested
decisions.
Die
Kommission
sei
daher
für
den
Erlass
der
angefochtenen
Entscheidungen
nicht
zuständig
gewesen.
TildeMODEL v2018
The
Council
is
generally
speaking
not
competent
in
these
fields.
Der
Rat
ist
sich
im
übrigen
auf
diesen
Gebieten
nicht
einig.
EUbookshop v2
Attempting
to
stop
the
class
from
being
certified
on
the
grounds
they're
not
competent.
Sie
wollen
die
Sammelklage
stoppen,
sie
behaupten...
sie
seien
nicht
zurechnungsfähig.
OpenSubtitles v2018
Okay...
Obviously,
she
is
not
mentally
competent
enough
to
handle
her
finances.
Offensichtlich
ist
sie
mental
nicht
in
der
Lage,
ihre
Finanzen
zu
verwalten.
OpenSubtitles v2018
You're
not
even
a
competent
one.
Du
bist
noch
nicht
mal
Amateur.
OpenSubtitles v2018
You
are
simply
not
competent
to
manage
our
affairs.
Du
bist
einfach
nicht
kompetent,
unsere
Angelegenheiten
zu
leiten.
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
declare
Leo
Johnson
to
be
not
competent
to
stand
trial.
Ich
werde
Leo
Johnson
für
nicht
verhandlungsfähig
erklären.
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
decide
who
is
and
who
is
not
competent,
not
you.
Ich
entscheide,
wer
und
wer
nicht
kompetent
ist,
und
nicht
Sie.
OpenSubtitles v2018