Translation of "Not comply with" in German
This
does
not
comply
with
the
Rules
of
Procedure.
Das
entspricht
nicht
den
Regeln
der
Geschäftsordnung.
Europarl v8
This
proposal
does
not
comply
with
the
principle
of
subsidiarity.
Dieser
Vorschlag
entspricht
nicht
dem
Subsidiaritätsprinzip.
Europarl v8
Member
States
do
not
comply
with
requirements
concerning
registration
of
landings.
Mitgliedstaaten
kommen
der
Aufforderung
nach
Erfassung
der
Anlandemeldungen
nicht
nach.
Europarl v8
He
does
not
have
to
comply
with
a
standard.
Er
muß
nicht
einer
Norm
entsprechen.
Europarl v8
Obviously,
Israel
does
not
want
to
comply
with
the
agreements.
Offensichtlich
möchte
Israel
die
Abkommen
nicht
einhalten.
Europarl v8
It
will
not
have
their
support
if
it
does
not
comply
with
two
overriding
objectives.
Sie
werden
das
Projekt
nicht
unterstützen,
wenn
es
nicht
zwei
Hauptziele
erfüllt.
Europarl v8
Even
highly
hazardous
industrial
sectors
do
not
comply
with
such
requirements.
Selbst
hochgefährliche
Industriezweige
erfüllen
diese
Anforderungen
nicht.
Europarl v8
The
report
does
not
comply
with
the
guidelines
in
accordance
with
the
principle
of
subsidiarity.
Der
Bericht
folgt
nicht
dem
Subsidiaritätsprinzip.
Europarl v8
Any
form
of
use
which
did
not
comply
with
these
principles
would
entail
using
them
just
for
the
sake
of
using
them.
Jede
Nutzung,
die
diese
Grundsätze
nicht
einhält,
wäre
reiner
Selbstzweck.
Europarl v8
The
previous
Commission
did
not
comply
with
this
recommendation,
despite
several
requests.
Dieser
Empfehlung
kam
die
alte
Kommission
trotz
mehrmaliger
Aufforderung
nicht
nach.
Europarl v8
Turkey
does
not
comply
with
the
Convention
Against
Torture.
Die
Türkei
hält
die
Konvention
gegen
Folter
nicht
ein.
Europarl v8
The
connection
is
that
they
do
not
actually
comply
with
Russian
law.
Sie
entsprechen
tatsächlich
nicht
dem
russischen
Recht.
Europarl v8
All
provisions
that
do
not
comply
with
the
new
rules
on
access
to
documents
will
either
be
modified
or
repealed.
Jede
nicht
mit
den
neuen
Zugangsregeln
zu
vereinbarende
Bestimmung
wird
abgeändert
oder
aufgehoben.
Europarl v8
The
Windsor
and
Lexus
motors
do
not
comply
with
the
exhaust
emission
requirements
in
some
States.
Beide
Motoren
erfüllen
allerdings
in
einigen
Staaten
nicht
die
Emissionsvorschriften.
Wikipedia v1.0
There
are
also
many
unofficial
rubbish
depots
that
do
not
comply
with
international
standards.
Es
gibt
darüber
hinaus
zahlreiche
Mülldeponien,
die
internationalen
Normen
nicht
entsprechen.
Wikipedia v1.0
However,
Go-Daigo
did
not
comply
with
this
negotiated
agreement.
Go-Daigo
hielt
sich
jedoch
nicht
daran.
Wikipedia v1.0