Translation of "Not complying with" in German
Products
not
complying
with
the
requirements
set
out
in
this
paragraph
shall
not
be
allowed
on
the
market.
Erzeugnisse,
die
nicht
den
Anforderungen
dieses
Absatzes
entsprechen,
werden
nicht
zugelassen.
DGT v2019
He
is
not
complying
with
the
Nitrate
Directive,
but
he
is
with
the
Groundwater
Directive.
Dann
erfüllt
er
zwar
nicht
die
Nitratrichtlinie,
die
Grundwasserrichtlinie
aber
durchaus.
Europarl v8
The
Member
States
are
simply
not
complying
with
their
responsibilities
and
are
not
doing
enough.
Die
Mitgliedstaaten
kommen
ihrer
Verantwortung
einfach
nicht
nach
und
tun
nicht
genug.
Europarl v8
It
is
not
complying
with
international
law
or
with
its
own
laws.
Es
respektiert
weder
das
Völkerrecht
noch
das
Gesetz.
Europarl v8
Applications
not
complying
with
this
rule
shall
be
rejected
by
the
competent
authorities.
Unter
Verstoß
gegen
diese
Vorschrift
gestellte
Anträge
werden
von
den
zuständigen
Behörden
abgelehnt.
DGT v2019
Despite
earlier
warnings,
Latvia
is
still
not
complying
with
EU
legislation
on
mining
waste.
Trotz
vorangegangener
Mahnungen
verstößt
Lettland
weiterhin
gegen
die
EU-Rechtsvorschriften
über
Bergbauabfälle.
TildeMODEL v2018
Despite
that
adoption,
the
country
is
still
not
complying
with
its
obligations.
Trotz
alledem
erfüllt
der
Mitgliedstaat
aber
immer
noch
nicht
seine
EU-rechtlichen
Verpflichtungen.
TildeMODEL v2018
Food
additives
not
complying
with
this
Directive
are
prohibited
after
21.12.1991.
Lebensmittelzusatzstoffe,
die
nicht
dieser
Richtlinie
entsprechen,
werden
nach
dem
21.12.1991
untersagt.
EUbookshop v2
Works
considered
unsuitable
or
not
complying
with
the
rules.
Werke,
die
als
ungeeignet
oder
nicht
dem
Reglement
entsprechend
betrachtet
werden.
CCAligned v1
It
is
not
just
about
complying
with
the
law.
Des
Weiteren
geht
es
nicht
nur
darum,
die
Gesetze
einzuhalten.
ParaCrawl v7.1
Here
are
some
of
the
consequences
of
not
complying
with
the
new
Digital
Economy
Act
2017:
Hier
sind
einige
der
Folgen
einer
Nichteinhaltung
des
neuen
Digital
Economy
Act
2017:
CCAligned v1
Application
files
not
complying
with
the
instructions
will
not
be
considered.
Anwendungsdateien
nicht
mit
den
Anweisungen
entsprechen,
werden
nicht
berücksichtigt.
CCAligned v1
Entries
not
complying
with
the
terms
set
out
in
the
invitation
will
be
excluded.
Einsendungen,
die
nicht
der
Ausschreibung
entsprechen,
werden
ausgeschieden.
ParaCrawl v7.1
Not
complying
with
current
regulations
does
not
release
the
fisherman
from
liability.
Die
Nichteinhaltung
der
geltenden
Vorschriften
entbindet
den
Fischer
nicht
von
seiner
Haftung.
ParaCrawl v7.1
Penalty:
for
not
complying
with
the
law
may
be
subject
to
a
fine.
Bussen:
Bei
Nichtbefolgen
der
gesetzlichen
Vorschrift
kann
eine
Geldbusse
erhoben
werden.
ParaCrawl v7.1