Translation of "Not current" in German
We
are
facing
many
serious
challenges,
not
least
the
current
economic
crisis.
Wir
stehen
vor
vielen
großen
Herausforderungen,
nicht
zuletzt
der
Wirtschaftskrise.
Europarl v8
It
is
not
our
current
Parliament
that
will
carry
it
out.
Es
wird
nicht
Aufgabe
unseres
derzeitigen
Parlaments
sein.
Europarl v8
Not
even
the
current
Presidency
thinks
this
is
worth
the
effort.
Auch
der
jeweilige
Ratsvorsitz
findet
dies
nicht
der
Mühe
Wert.
Europarl v8
The
Commission
proposal
does
not
meet
the
current
requirement
of
our
ports.
Der
Kommissionsvorschlag
entspricht
nicht
den
gegenwärtigen
Bedürfnissen
unserer
Häfen.
Europarl v8
However,
let
us
not
keep
the
current
structure
as
the
sole
reference.
Allerdings
sollten
wir
die
gegenwärtige
Struktur
nicht
als
einzigen
Bezugspunkt
verwenden.
Europarl v8
I
do
not
consider
the
current
draft
to
be
a
compromise.
Den
jetzt
vorliegenden
Entwurf
betrachte
ich
nicht
als
Kompromiss.
Europarl v8
Furthermore,
it
does
not
reflect
the
current
situation
in
many
Member
States.
Überdies
entspricht
sie
nicht
der
heutigen
Situation
in
zahlreichen
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
If
dictionary
is
not
specified,
the
current
dictionary
is
closed.
Wenn
dictionary
nicht
genauer
spezifiziert
wird,
wird
das
aktuell
verwendetet
Wörterbuch
geschlossen.
PHP v1
SystemID
"%1"
was
not
found
in
current
catalog.
Die
SystemID„
%1“
wurde
im
aktuellen
Katalog
nicht
gefunden.
KDE4 v2
First
of
all,
electric
fields
are
not
an
electric
current
that
is
coursing
through
the
tissue.
Zunächst
sind
elektrische
Felder
kein
elektrischer
Strom,
der
durch
das
Gewebe
strömt.
TED2020 v1
Any
existing
data
is
old
and
does
not
meet
the
current
methodology
requirements.
Sämtliche
existierenden
Daten
sind
alt
und
entsprechen
nicht
den
gegenwärtigen
methodologischen
Anforderungen.
ELRC_2682 v1
This
notification
does
not
affect
the
current
relations
concerning
cooperation
between
the
FIUs.
Derzeitige
Kooperationsbeziehungen
zwischen
den
zentralen
Meldestellen
bleiben
von
dieser
Mitteilung
unberührt.
JRC-Acquis v3.0
Could
not
save
the
current
document.
Das
aktuelle
Dokument
lässt
sich
nicht
speichern.
KDE4 v2
And
even
light
could
not
escape
this
current.
Selbst
Licht
würde
diesem
Strom
nicht
entrinnen.
TED2013 v1.1
However,
these
facilities
often
do
not
meet
current
safety
standards.
Allerdings
entsprechen
diese
Anlagen
nicht
immer
den
heutigen
Sicherheitsnormen.
TildeMODEL v2018
Passengers:
the
proposed
Regulation
does
not
change
the
current
situation.
Fluggäste:
Der
Verordnungsvorschlag
ändert
nichts
an
der
derzeitigen
Situation.
TildeMODEL v2018
Historical
name
not
in
current
use.
Historischer
Name,
der
derzeit
nicht
verwendet
wird.
DGT v2019
The
complete
date
shall
not
exceed
the
current
date.
Das
vollständige
Datum
darf
nicht
über
das
aktuelle
Datum
hinausgehen.
DGT v2019
Price
quotations
are
not
developed
using
current
information.
Preisnotierungen
werden
nicht
auf
der
Grundlage
aktueller
Informationen
entwickelt.
DGT v2019
They
are
not
mentioned
in
current
treaties.
In
den
geltenden
Verträgen
ist
davon
nicht
die
Rede.
TildeMODEL v2018
Around
40%
of
the
aid
in
2002
was
not
related
to
current
production.
Etwa
40
%
der
Beihilfen
hingen
nicht
mit
der
laufenden
Produktion
zusammen.
TildeMODEL v2018