Translation of "Not economical" in German
Without
the
exemption,
the
plant
would
not
be
economical
and
would
have
to
be
closed
down.
Ohne
die
Befreiung
wäre
die
Anlage
nicht
wirtschaftlich
und
müsste
geschlossen
werden.
DGT v2019
The
above
described
process
is
expensive
and
not
economical
due
to
the
long
stoppage
time.
Diese
Verfahrensweise
ist
wegen
der
langen
Stillstandzeiten
teuer
und
unwirtschaftlich.
EuroPat v2
Lower
solids
contents
are
of
course
possible,
but
are
not
as
economical.
Niedrigere
Feststoffgehalte
sind
selbstverständlich
möglich,
jedoch
wirtschaftlich
wenig
sinnvoll.
EuroPat v2
An
ozonizing
is
possible,
but
as
a
rule
it
is
not
very
economical.
Eine
Ozonisierung
ist
möglich,
im
Regelfall
aber
wenig
wirtschaftlich.
EuroPat v2
However,
this
is
not
an
economical
procedure.
Dies
ist
jedoch
ein
wenig
ökonomisches
Verfahren.
EuroPat v2
This
catalyst
is
therefore
not
suitable
for
economical
hardening
of
fatty
acids
on
a
large
industrial
scale.
Dieser
Katalysator
ist
daher
für
eine
wirtschaftliche
Fettsäurehärtung
im
großtechnischen
Maßstab
nicht
einsetzbar.
EuroPat v2
According
to
its
originators,
this
process
is
not
economical,
however.
Dieses
Verfahren
ist
jedoch
nach
den
Angaben
seiner
Autoren
nicht
wirtschaftlich.
EuroPat v2
Methods,
therefore,
when
applied
manually
are
often
time-consuming
and,
therefore,
not
economical.
Maßnahmen
also,
die
manuell
bedingt,
oft
zeitraubend
und
damit
unwirtschaftlich
sind.
EuroPat v2
Likewise,
this
process
does
not
allow
an
economical
preparation
of
the
desired
product.
Eine
wirtschaftliche
Herstellung
des
gewünschten
Produktes
ist
auch
nach
diesem
Verfahren
nicht
möglich.
EuroPat v2
In
addition,
monocrystalline
substrates
are
very
expensive
and
therefore
not
economical
in
many
cases.
Zudem
sind
einkristalline
Substrate
sehr
teuer
und
deshalb
in
vielen
Fällen
unwirtschaftlich.
EuroPat v2
This
is
why
such
diaphragm
pumps
are
not
economical
at
higher
pressures.
Bei
höheren
Drücken
sind
daher
derartige
Membranpumpen
nicht
mehr
wirtschaftlich
einsetzbar.
EuroPat v2
It
is
therefore
not
economical
to
produce
short
runs
or
individual
products
with
this
device.
Kleinstauflagen
oder
Einzelprodukte
können
somit
mit
dieser
Einrichtung
nicht
wirtschaftlich
bearbeitet
werden.
EuroPat v2
However,
work-up
of
such
considerable
volumes
of
waste
water
is
not
economical.
Die
Aufarbeitung
so
erheblicher
Volumen
von
Abwasser
ist
jedoch
nicht
wirtschaftlich.
EuroPat v2
In
addition,
the
high
costs
of
the
reagents
used
cause
both
processes
to
not
make
any
economical
sense.
Die
hohen
Kosten
der
eingesetzten
Reagenzien
machen
zudem
beide
Verfahren
ökonomisch
nicht
sinnvoll.
EuroPat v2
Additionally,
exchanging
of
the
entire
content
of
the
tank
after
each
cleaning
step
is
not
economical.
Zudem
ist
der
Austausch
des
gesamten
Behälterinhalts
nach
jedem
Reinigungsvorgang
nicht
ökonomisch.
EuroPat v2
Due
to
the
slow
working
speed
of
the
robot
that
solution
is
not
economical.
Wegen
der
langsamen
Arbeitsgeschwindigkeit
des
Handhabungsautomaten
ist
diese
Lösung
jedoch
unwirtschaftlich.
EuroPat v2
This,
however,
results
in
considerable
dimensions
which
do
not
permit
economical
manufacturing.
Dabei
ergeben
sich
jedoch
erhebliche
Ausmaße,
die
eine
wirtschaftliche
Fertigung
nicht
gestatten.
EuroPat v2
Lower
temperatures
are
also
possible,
but
are
not
convenient
on
economical
grounds.
Auch
tiefere
Temperaturen
sind
hierbei
möglich,
jedoch
aus
ökonomischen
Gründen
nicht
zweckmässig.
EuroPat v2
Are
we
not
overestimating
the
economical
benefits,
if
any?
Sind
wir
nicht
daran
die
Ökonomischen
Nutzen
zu
überschätzen,
falls
vorhanden?
CCAligned v1
The
TIG
process
is
definitely
not
the
most
economical
welding
process.
Der
WIG-Prozess
ist
sicher
nicht
das
wirtschaftlichste
Schweißverfahren.
ParaCrawl v7.1
However,
the
indicated
HIP
process
is
not
economical
for
the
industrial
production
of
high
numbers
of
pieces.
Für
eine
industrielle
Fertigung
hoher
Stückzahlen
ist
jedoch
das
angegebene
HIP-Verfahren
unwirtschaftlich.
EuroPat v2
Ukraine,
he
will
not
soon
become
economical
housing.
Ukraine,
wird
er
nicht
bald
wirtschaftliche
Gehäuse.
ParaCrawl v7.1
Previously,
this
was
not
economical
in
print
due
to
the
lack
of
automatic
layout
generation.
Bisher
war
diese
im
Print
durch
eine
fehlende
automatische
Layouterstellung
nicht
wirtschaftlich.
ParaCrawl v7.1
If
you
need
to
do
this
by
hand,
this
is
not
economical.
Wenn
Sie
dies
von
Hand
tun
müssten,
wäre
es
nicht
mehr
wirtschaftlich.
ParaCrawl v7.1
Complete
manual
disassembly
and
positive
sorting
of
components
has
so
far
not
been
economical.
Die
vollständige
manuelle
Demontage
und
sichere
Sortierung
der
Bauteile
war
bislang
nicht
wirtschaftlich.
ParaCrawl v7.1