Translation of "Not efficient" in German
Whether
or
not
it
is
efficient
is
another
matter
altogether.
Ob
es
auch
effizient
ist,
das
steht
auf
einem
ganz
anderen
Blatt.
Europarl v8
The
legislation
from
2000
was
non-binding
and
not
very
efficient.
Das
Gesetz
aus
dem
Jahr
2000
war
unverbindlich
und
wenig
effizient.
Europarl v8
Coal
mining
in
Europe
is
not
efficient,
and
has
to
be
subsidised.
Der
Kohlenbergbau
in
Europa
ist
nicht
effizient
und
muss
subventioniert
werden.
Europarl v8
We
are
not
efficient
enough
when
it
comes
to
standards
for
cars.
Wir
sind
bei
Normen
für
Pkw
noch
nicht
effektiv
genug.
Europarl v8
Its
planned
economy
is
not
efficient,
and
Russia
is
threatening
to
put
an
end
to
economic
preferences.
Seine
Planwirtschaft
ist
nicht
effizient,
Russland
droht
mit
der
Einstellung
der
Wirtschaftspräferenzen.
Europarl v8
They
can
afford
not
to
be
efficient
and
wasteful
in
their
use
of
resources.
Sie
können
es
sich
leisten,
wenig
effizient
und
verschwenderisch
mit
Ressourcen
umzugehen.
Wikipedia v1.0
Why
should
they
not
fully
embrace
efficient
resource
allocation?
Warum
sollten
sie
eine
effiziente
Ressourcenzuweisung
nicht
uneingeschränkt
befürworten?
News-Commentary v14
Further,
there
remains
evidence
that
investors
are
not
rational
and
markets
may
not
be
efficient.
Notwendige
Voraussetzung
hierbei
ist,
dass
die
Wertpapiere
nicht
vollständig
korreliert
sind.
Wikipedia v1.0
If
the
undertakings
do
not
cover
their
costs
it
is
not
an
efficient
opening
of
opening
the
market.
Wenn
die
Unternehmen
nicht
kostendeckend
arbeiten,
stelle
dies
keine
effiziente
Marktöffnung
dar.
DGT v2019
These
alone
do
not,
however,
guarantee
efficient
results.
Allerdings
sind
diese
allein
noch
keine
Garanten
für
effiziente
Ergebnisse.
TildeMODEL v2018
The
information
procedure
for
standards
is,
therefore,
not
efficient
enough.
Das
Informationsverfahren
auf
dem
Gebiet
der
Normen
ist
daher
alles
andere
als
effizient.
TildeMODEL v2018
This
is
not
conducive
for
an
efficient
internal
market
and
is
not
cost-efficient
(see
5.6).
Dies
ist
einem
effizienten
Binnenmarkt
abträglich
und
nicht
kosteneffizient
(siehe
5.6.).
TildeMODEL v2018
This
is
not
an
efficient
use
of
scarce
resources.
Dies
ist
nicht
gerade
ein
effizienter
Einsatz
knapper
Ressourcen.
TildeMODEL v2018
In
this
respect,
the
financial
sector
is
not
efficient
for
the
real
economy.
In
dieser
Hinsicht
ist
der
Finanzsektor
für
die
Realwirtschaft
nicht
effizient.
TildeMODEL v2018
Dumped
imports
are
therefore
not
more
cost-efficient
than
the
Community
industry.
Gedumpte
Einfuhren
sind
daher
nicht
kostengünstiger
als
die
Waren
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft.
DGT v2019
The
current
Fishing
Authorisations
Regulation
does
not
allow
for
efficient
and
transparent
monitoring
of
the
EU
external
fleet.
Durch
die
derzeitige
Fanggenehmigungsverordnung
ist
keine
effiziente
und
transparente
Überwachung
der
EU-Außenflotte
möglich.
TildeMODEL v2018
Not
100%
efficient,
but
nothing
is.
Nicht
100%
effizient,
aber
was
ist
das
schon?
OpenSubtitles v2018
In
this
respect,
the
financial
sector
is
not
efficient.
In
dieser
Hinsicht
ist
der
Finanzsektor
nicht
effizient.
TildeMODEL v2018