Translation of "Not empty" in German
We
hope
however
that
these
proposals
are
not
just
empty
words.
Wir
hoffen
jedoch,
daß
diese
Vorschläge
nicht
nur
fromme
Wünsche
bleiben.
Europarl v8
In
spite
of
this,
I
hope
the
priorities
will
not
be
only
empty
promises.
Dennoch
hoffe
ich,
dass
die
Prioritäten
nicht
nur
leere
Versprechungen
waren.
Europarl v8
These
are
not
merely
empty
words
with
no
real
meaning.
Das
sind
keine
leeren
Worte
ohne
Bedeutung.
Europarl v8
Heads
of
Member
States
must
not
return
empty-handed
from
the
Luxembourg
Employment
Summit.
Von
dem
Luxemburger
Beschäftigungsgipfel
dürfen
die
Staatschefs
nicht
mit
leeren
Händen
zurückkehren.
Europarl v8
Added
value
and
solidarity
are
not
empty
phrases.
Mehrwert
und
Solidarität
sind
keine
leeren
Phrasen.
Europarl v8
Kyoto
must
not
remain
an
empty
promise.
Kyoto
darf
kein
leeres
Versprechen
bleiben.
Europarl v8
A
good
declaration,
however,
must
not
remain
mere
empty
words.
Eine
gute
Erklärung
darf
aber
nicht
nur
aus
schönen
Worten
bestehen.
Europarl v8
I
am
not
making
empty
threats.
Ich
spreche
hier
keine
leeren
Drohungen
aus.
Europarl v8
Kyoto
should
not
remain
an
empty
pledge.
Kyoto
darf
kein
leeres
Versprechen
bleiben.
Europarl v8
In
my
opinion,
intercultural
dialogue
is
not
an
empty
phrase.
Meines
Erachtens
ist
interkultureller
Dialog
keine
hohle
Phrase.
Europarl v8
What
we
need
is
action
and
not
just
empty
words
in
this
area.
Hier
sind
Taten
statt
leerer
Worte
gefragt.
Europarl v8
Ladies
and
gentlemen,
these
are
not
empty
words
but
actual
facts.
Das
sind
keine
leeren
Worte,
sondern
konkrete
Fakten.
Europarl v8
Doha
should
not
remain
an
empty
promise.
Doha
darf
kein
leeres
Versprechen
bleiben.
Europarl v8
So,
children
are
not
empty
vessels,
OK?
Kinder
sind
also
nicht
leere
Gefäße,
ja?
TED2013 v1.1
The
name
of
the
contact
group
must
not
be
empty.
Der
Name
der
Kontaktgruppe
kann
nicht
leer
sein.
KDE4 v2
Renvela
should
be
taken
with
food
and
not
on
an
empty
stomach.
Renvela
muss
mit
einer
Mahlzeit
und
darf
nicht
auf
leeren
Magen
eingenommen
werden.
ELRC_2682 v1
If
the
capsule
is
not
empty
then
inhale
again
as
directed.
Ist
die
Kapsel
nicht
leer,
wiederholen
Sie
die
Inhalation
gemäß
der
Anleitung.
ELRC_2682 v1
I
think
that
my
head
is
not
empty.
Ich
denke,
dass
mein
Kopf
nicht
leer
ist.
Tatoeba v2021-03-10
And
the
African
leaders
already
know
that
this
is
not
an
empty
boast.
Und
die
afrikanischen
Führer
wissen
bereits,
dass
dies
kein
leeres
Versprechen
ist.
News-Commentary v14
The
name
of
the
macro
can
not
be
empty.
Der
Name
des
Makros
kann
nicht
leer
sein.
KDE4 v2
Profile
name
must
not
be
empty.
Der
Name
des
Profils
darf
nicht
leer
sein.
KDE4 v2
At
least
one
of
the
values
shall
not
be
empty.
Mindestens
einer
der
Werte
darf
nicht
leer
sein.
DGT v2019
At
least
one
of
pathology
and
COD
attributes
must
not
be
empty.
Mindestens
einem
der
Attribute
pathology
und
COD
muss
ein
Wert
zugewiesen
sein.
DGT v2019