Translation of "Not encouraged" in German
Why
are
women
not
encouraged
to
participate
in
the
wielding
of
power
to
a
greater
extent?
Warum
werden
Frauen
nicht
in
größerem
Maßstab
ermutigt,
Macht
auszuüben?
Europarl v8
They
involve
a
waste
of
resources,
something
that
should
not
be
encouraged.
Sie
bedeuten
vor
allem
eine
Mittelverschwendung,
die
nicht
gefördert
werden
sollte.
Europarl v8
Illegal
immigration
should
not
be
encouraged
in
any
way
whatsoever.
Die
illegale
Zuwanderung
darf
auf
keinen
Fall
in
irgendeiner
Weise
gefördert
werden!
Europarl v8
New
technological
developments
are
not
encouraged.
Die
Entwicklung
neuer
Technologien
wird
nicht
gefördert.
TildeMODEL v2018
Any
increase
in
production
in
excess
of
the
likely
evolution
in
demand
should
not
be
encouraged.
Produktion
über
die
wahrscheinliche
Nachfrageentwicklung
hinaus
sollte
nicht
gefördert
werden.
TildeMODEL v2018
Corrective
objective:
overly
risky
activities
by
financial
institutions
should
not
be
encouraged;
Korrektur:
Übermäßig
riskante
Tätigkeiten
der
Finanzinstitute
sollten
nicht
gefördert
werden.
TildeMODEL v2018
A
world
where
greed
is
not
encouraged.
Eine
Welt,
in
der
Gier
nicht
ermutigt
wird.
OpenSubtitles v2018
Initiative,
self-responsibility
and
entrepreneurial
skills
were
not
particularly
encouraged.
Initiativgeist,
Eigenverantwortung
und
unternehmerische
Fähigkeiten
wurden
nicht
sonderlich
gefördert.
EUbookshop v2
The
attitude
of
the
European
Community
has
not
hitherto
encouraged
the
conclusion
of
such
an
agreement.
Die
Haltung
der
Europäischen
Gemeinschaft
hat
bisher
ein
solches
Übereinkommen
nicht
gefördert.
EUbookshop v2
Those
are
two
qualities
not
encouraged
in
my
life
of
work.
Das
sind
zwei
Qualitäten,
die
bei
meiner
Arbeit
nicht
gefragt
sind.
OpenSubtitles v2018
Nate,
if
you
could
see
this,
you
would
not
be
encouraged.
Nate,
wenn
du
das
sehen
könntest,
wärst
du
nicht
ermutigt.
OpenSubtitles v2018
Women
are
not
encouraged
to
exercise.
Frauen
werden
nicht
dazu
ermutigt,
Sport
zu
treiben.
GlobalVoices v2018q4
However,
in
those
days,
Catholics
were
not
encouraged
to
attend
non-Catholic
secondary
schools.
Auch
sei
in
absehbarer
Zeit
nicht
mit
weiteren
katholischen
Schülern
zu
rechnen.
WikiMatrix v1
Do
you
think
biofuels
made
from
crops
like
maize
and
sugar
beet
should
be
encouraged
or
not
encouraged?
Sollen
Biokraftstoffe
aus
Ackerfrüchten
wie
Mais
oder
Zuckerrüben
gefördert
werden
oder
nicht?
CCAligned v1
But
this
attitude
is
not
usually
encouraged
in
the
classroom,"
Viana
regrets.
Diese
Einstellung
wird
im
Klassenraum
jedoch
kaum
gefördert“,
bedauert
Viana.
ParaCrawl v7.1
You
are
not
encouraged
to
engage
in
several
gym
or
on
a
crash
course
exercises.
Sie
sind
nicht
darauf,
eine
Multi-Fitness-Studio
oder
einen
Crash-Kurs
Übungen
teilzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Interruptions
are
mostly
not
encouraged,
so
there
is
never
a
discourse.
Wortmeldungen
sind
kaum
möglich,
ein
Diskurs
entsteht
nie.
ParaCrawl v7.1