Translation of "Not equipped" in German
The
support
vessels
may
not
be
equipped
for
fishing.
Die
Hilfsschiffe
dürfen
nicht
für
den
Fischfang
ausgerüstet
sein.
DGT v2019
A
vehicle
must
not
be
equipped
with
more
than
one
general
purpose
MI
for
emission-related
problems.
Ein
Fahrzeug
darf
nicht
mehr
als
eine
allgemeine
Fehlfunktionsanzeige
für
emissionsbezogene
Probleme
aufweisen.
DGT v2019
The
spacecraft
used
was
not
equipped
with
a
life
support
system
or
an
emergency
escape
system.
Die
Kapsel
war
nicht
mit
einem
Lebenserhaltungs-
oder
einem
Notfallsystem
ausgestattet.
Wikipedia v1.0
The
vehicle
is/is
not
(2)
equipped
with
devices
for
the
prevention
of
fire
risks.
Das
Fahrzeug
ist/ist
nicht
(2)
mit
Brandschutzeinrichtungen
ausgerüstet.
DGT v2019
The
COPE
Fund
is
not
equipped
to
perform
such
functions.
Der
COPE-Fonds
ist
nicht
dafür
eingerichtet,
solche
Funktionen
wahrzunehmen.
TildeMODEL v2018
Engine
systems
and
vehicles
shall
not
be
equipped
with
a
defeat
strategy.
Motorsysteme
und
Fahrzeuge
dürfen
nicht
mit
Abschaltstrategien
bestückt
werden.
DGT v2019
Vehicle
is/is
not
(2)
equipped
with
an
anti-lock
system.
Das
Fahrzeug
ist/ist
nicht
(2)
mit
einer
ABV
ausgerüstet.
DGT v2019
Croatia
is
not
equipped
to
carry
out
this
method.
Kroatien
ist
nicht
für
die
Durchführung
dieser
Analyse
ausgerüstet.
DGT v2019
A
transport
unit
need
not
be
equipped
with
the
equipment
specified
in
8.1.5.
Eine
Beförderungseinheit
braucht
nicht
mit
der
unter
8.1.5
vorgeschriebenen
Ausrüstung
ausgestattet
zu
sein.
DGT v2019
They
may
come
over
in
great
strength
and
as
yet
we
are
not
equipped
to
meet
such
an
attack.
Es
kann
ein
massiver
Angriff
werden,
für
den
wir
nicht
gewappnet
sind.
OpenSubtitles v2018
Retail
investors
are
not
thereby
well
equipped
in
protecting
their
own
best
interests.
Kleinanleger
sind
daher
für
den
Schutz
ihrer
eigenen
Interessen
nicht
gut
gerüstet.
TildeMODEL v2018
Not
everyone
is
equipped
with
ambition.
Ehrgeiz
ist
leider
nicht
jedem
gegeben.
OpenSubtitles v2018
And
I'm
not
always
equipped
to
deal
with
it.
Ich
bin
nicht
immer
in
der
Lage,
damit
umzugehen.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
we're
not
equipped
to
handle
this.
Ich
meine,
wir
sind
nicht
dafür
ausgerüstet,
damit
klarzukommen.
OpenSubtitles v2018
You're
sick,
you're
weak,
you're
not
equipped.
Du
bist
krank,
du
bist
schwach,
du
bist
dem
nicht
gerüstet.
OpenSubtitles v2018
We
are
not
equipped
to
fight
demons.
Auf
Dämonen
sind
wir
nicht
vorbereitet.
OpenSubtitles v2018
And
number
two,
we're
not
equipped
to
rob
an
international
border
station.
Und
zweitens,
sind
wir
nicht
ausgerüstet,
eine
Grenzstation
auszurauben.
OpenSubtitles v2018