Translation of "Not equivalent" in German

You have not proposed an equivalent solution, that much is clear.
Sie haben keine äquivalente Lösung vorgeschlagen, das möchte ich ganz klar festhalten.
Europarl v8
There are several definitions of the essential spectrum in the literature, which are not equivalent.
Es wird in der Literatur nicht einheitlich definiert.
Wikipedia v1.0
Therefore cross-symmetry is not equivalent to dual cross-symmetry.
Daher ist Kreuzsymmetrie nicht zur dualen Kreuzsymmetrie äquivalent.
Wikipedia v1.0
Nigeria is not Africa’s equivalent of what China is for Asia.
Nigeria ist kein afrikanisches Gegenstück zu Chinas Position in Asien.
News-Commentary v14
Where this is not possible, an equivalent method shall be used.
Ist dies nicht möglich, so ist ein gleichwertiges Verfahren anzuwenden.
DGT v2019
This document is not equivalent to EMAS registration.
Diese Erklärung kann nicht mit einer EMAS-Registrierung gleichgesetzt werden.
DGT v2019
This does not mean that other products do not provide equivalent levels of UVA protection.
Dies bedeutet jedoch nicht, dass andere Produkte keinen entsprechenden UVA-Schutz bieten.
TildeMODEL v2018
However, other jurisdictions do not have equivalent status yet.
Bislang wurden jedoch keine anderen Rechtsräume hinsichtlich der betreffenden Bestimmungen als gleichwertig erachtet.
TildeMODEL v2018
Where a food is not equivalent to its conventional counterpart as regards:
Sofern ein Lebensmittel in folgenden Aspekten nicht seinem herkömmlichen Gegenstück entspricht:
TildeMODEL v2018
However, defluorinated phosphate is not equivalent to the products defluorinated monocalciumphosphate and defluorinated dicalciumphosphate.
Entfluoriertes Phosphat entspricht jedoch nicht den Erzeugnissen entfluoriertes Monocalciumphosphat und entfluoriertes Dicalciumphosphat.
DGT v2019
I have not found equivalent authority in respect of the Montreal Convention.
Für das Übereinkommen von Montreal habe ich keine entsprechenden Entscheidungen gefunden.
EUbookshop v2
Therefore, cross-symmetry is not equivalent to dual cross-symmetry.
Daher ist Kreuzsymmetrie nicht zur dualen Kreuzsymmetrie äquivalent.
WikiMatrix v1
Silicon and titanium can not assure an equivalent lattice position under normal conditions.
Silicium und Titan können unter normalen Bedingungen keine äquivalenten Gitterplätze einnehmen.
EuroPat v2

Related phrases

equivalence not equivalent equivalently that is the equivalent of
is equivalent to or equivalent or their equivalent which is equivalent to
equivalent to its equivalent