Translation of "Not finished" in German
This
means
that
we
have
not
finished.
Das
heißt,
dass
wir
noch
nicht
fertig
sind.
Europarl v8
Reconstruction
has
been
delayed
because
mine
clearance
work
is
not
yet
finished.
Da
die
Entminungsarbeiten
noch
nicht
abgeschlossen
sind,
verzögert
sich
auch
der
Wiederaufbau.
Europarl v8
But
negotiations
on
our
common
steps
at
expert
level
are,
to
date,
not
finished.
Aber
die
Verhandlungen
über
gemeinsame
Schritte
auf
Expertenebene
sind
bisher
nicht
beendet.
Europarl v8
I
understand
that
the
tendering
procedure
is
not
even
finished
yet.
Ich
habe
gehört,
daß
das
Ausschreibungsverfahren
noch
nicht
einmal
abgeschlossen
ist.
Europarl v8
We
have
not
finished
yet,
but
things
are
moving.
Wir
sind
noch
nicht
hindurch,
aber
es
geht
voran.
Europarl v8
We
will
not
be
finished
in
time
if
speaking
times
are
not
respected.
Wir
werden
nicht
rechtzeitig
fertig
werden,
wenn
die
Redezeit
nicht
eingehalten
wird.
Europarl v8
My
duties
as
head
of
the
electoral
observation
mission
have
not
finished.
Meine
Aufgabe
als
Leiterin
der
Wahlbeobachtermission
ist
noch
nicht
erledigt.
Europarl v8
But
in
the
case
of
Slovakia
too,
preparations
have
not
yet
entirely
finished.
Aber
auch
im
Falle
der
Slowakei
ist
das
Pensum
noch
nicht
ganz
bewältigt.
Europarl v8
The
work
of
creating
institutions
and
structures
is
not
yet
finished.
Es
ist
ja
nicht
mit
der
Schaffung
von
Institutionen
und
Strukturen
getan.
Europarl v8
The
Convention
has
not
quite
finished
its
work.
Der
Konvent
hat
seine
Arbeit
noch
nicht
ganz
beendet.
Europarl v8
We're
not
finished
with
the
video
yet.
Wir
sind
noch
nicht
fertig
mit
dem
Video.
TED2020 v1
We're
not
finished
with
negotiations.
Wir
haben
die
Verhandlungen
noch
nicht
abgeschlossen.
Tatoeba v2021-03-10
The
company
had
initiated
an
appeal
process,
but
this
had
not
yet
finished.
Das
Unternehmen
hatte
ein
Widerspruchsverfahren
eingeleitet,
das
jedoch
noch
nicht
abgeschlossen
war.
ELRC_2682 v1
She
may
not
have
finished
her
homework.
Sie
hat
ihre
Hausaufgaben
vielleicht
noch
nicht
beendet.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
has
not
finished
reading
this
book.
Tom
hat
dieses
Buch
nicht
durchgelesen.
Tatoeba v2021-03-10
The
company
had
initiated
an
appeal
process,
but
this
had
not
yet
finished
when
the
company
withdrew.
Das
Unternehmen
hatte
ein
Widerspruchsverfahren
eingeleitet,
das
jedoch
noch
nicht
abgeschlossen
war.
EMEA v3
But
I
have
not
quite
finished
with
the
OECD.
Mit
der
OECD
bin
ich
allerdings
noch
nicht
ganz
fertig.
News-Commentary v14
However,
Dick's
story
is
not
yet
finished.
Aber
Dicks
Story
ist
noch
nicht
zu
Ende.
WMT-News v2019