Translation of "Not fit" in German
It
does
not
fit
into
the
European
landscape.
Er
passt
nicht
in
die
europäische
Landschaft.
Europarl v8
Many
countries
do
not
fit
the
EMU
corset.
Das
EWU-Korsett
paßt
vielen
europäischen
Staaten
nicht.
Europarl v8
Green
technologies
are
not
reflected
enough,
though
some
are
not
fit
for
purpose.
Grüne
Technologien
sind
nicht
hinreichend
reflektiert,
wenngleich
einige
nicht
gebrauchstauglich
sind.
Europarl v8
These
do
not
fit
in
with
the
ideas
which
the
European
Union
represents.
Dies
passt
nicht
zu
den
Ideen,
die
die
Europäische
Union
repräsentiert.
Europarl v8
Greece,
Portugal
and
Ireland
do
not
fit
inside
the
euro.
Griechenland,
Portugal
und
Irland
passen
nicht
in
den
Euroraum.
Europarl v8
Radicalisation
and
terrorism
do
not
fit
with
Europe.
Radikalisierung
und
Terror
passen
nicht
nach
Europa.
Europarl v8
They
do
not
fit
into
the
image
of
a
prosperous
Europe
with
enormous
growth
potential.
Sie
passen
nicht
ins
Bild
vom
wohlhabenden,
mit
hohen
Wachstumspotentialen
ausgestatteten
Europa.
Europarl v8
The
EC
Court
of
Auditors
has
not
seen
fit
to
recommend
it.
Der
Rechnungshof
hat
mitgeteilt,
dass
er
keine
Entlastung
befürworten
kann.
Europarl v8
Of
course
not,
because
they
fit
in
with
their
ideology.
Natürlich
nicht,
denn
die
passen
ja
zu
ihrer
Ideologie!
Europarl v8
I
am
afraid
it
is
not
yet
fit
for
purpose.
Ich
befürchte,
sie
ist
ihren
Aufgaben
noch
nicht
gewachsen.
Europarl v8
This
section
contains
global
options
that
do
not
fit
into
any
specific
section.
Diese
Sektion
enthält
globale
Einstellungen,
die
in
keine
andere
Sektion
passen.
KDE4 v2
Data
did
not
fit
on
disk.
Die
Daten
passten
nicht
auf
das
Medium.
KDE4 v2
And
in
most
parts
it
is
saline,
not
fit
for
drinking.
Und
in
weiten
Teilen
ist
es
Salzwasser,
man
kann
es
nicht
trinken.
TED2013 v1.1
Needles
from
other
countries
may
not
fit
on
your
NutropinAq
Pen.
Injektionsnadeln
von
anderen
Ländern
passen
unter
Umständen
nicht
auf
Ihren
NutropinAq
Pen.
ELRC_2682 v1
She
was
wearing
a
men's
shirt
which
did
not
fit
her.
Sie
trug
ein
Herrenhemd,
das
ihr
nicht
passte.
Tatoeba v2021-03-10
Animals
that
are
ill
or
injured
shall
not
be
considered
fit
for
transport.
Kranke
oder
verletzte
Tiere
gelten
nicht
als
beförderungsfähig.
JRC-Acquis v3.0