Translation of "Not fitted" in German
The
vehicle
is
not
fitted
with
the
rear
box
or
any
other
accessory
when
presented.
Das
Fahrzeug
ist
weder
mit
dem
Aufsatzkasten
noch
mit
anderem
Zubehör
ausgestattet.
DGT v2019
The
aircraft
was
not
fitted
with
an
inertial
navigation
system,
and
GPS
navigation
was
not
available
at
the
time.
Das
Flugzeug
war
nicht
mit
einem
Trägheitsnavigationssystem
ausgerüstet.
Wikipedia v1.0
They
control
shunting
paths
and
are
not
fitted
with
interlocks.
Sie
kontrollieren
die
Rangierwege
und
sind
nicht
mit
Verriegelungen
ausgerüstet.
Wikipedia v1.0
This
belt
shall
not
be
fitted
to
vehicles
of
category
M1.
Dieser
Gurt
darf
nicht
in
Fahrzeuge
der
Klasse
M1
eingebaut
werden.
DGT v2019
The
new-born
manikin
is
not
fitted
with
any
abdominal
insert.
Die
Prüfpuppe
für
Neugeborene
ist
nicht
mit
Einbauten
im
Unterleib
versehen.
DGT v2019
Maximum
permissible
mass
of
the
coupling
device
(if
not
fitted
by
the
manufacturer):
Höchstzulässige
Masse
der
Anhängevorrichtung
(falls
nicht
vom
Hersteller
eingebaut):
TildeMODEL v2018
It
is
not
fitted
with
transport
construction
equipment
or
agricultural
machinery
when
presented.
Das
Fahrzeug
ist
weder
mit
einer
Transport-Vorrichtung
noch
mit
landwirtschaftlichem
Gerät
ausgestattet.
DGT v2019
Mandatory
safety-belt
missing
or
not
fitted.
Vorgeschriebener
Sicherheitsgurt
fehlt
oder
ist
nicht
montiert.
DGT v2019
Not
fitted
in
accordance
with
the
requirements
[8].
Nicht
vorschriftsgemäß
[8]
eingebaut.
DGT v2019
Smoke
detectors
need
not
be
fitted
in
private
bathrooms
and
galleys.
In
privaten
Sanitärräumen
und
Küchen
brauchen
keine
Rauchmelder
eingebaut
zu
sein.
DGT v2019
Mirror
or
device
missing
or
not
fitted
according
to
the
requirements
[8].
Rückspiegel
oder
Rückblickeinrichtung
fehlt
oder
Montage
nicht
vorschriftsgemäß
[8].
DGT v2019
Your
Grace,
I'm
not
fitted
to
meddle
in
these
matters.
Ich
bin
nicht
der
Mann,
diese
Frage
zu
beantworten.
OpenSubtitles v2018
Mirror
or
device
missing
or
not
fitted
according
to
the
requirements(1).
Rückspiegel
oder
Rückblickeinrichtung
fehlt
oder
Montage
ist
nicht
vorschriftsgemäß(1).
TildeMODEL v2018
Nothing
happens
to
anyone
that
he
is
not
fitted
by
nature
to
bear.
Niemandem
geschieht
etwas,
was
er
nicht
aushalten
kann.
OpenSubtitles v2018
This
sally
was
not
fitted
to
arrest
the
explosion
of
general
merriment.
Dieser
Zornausbruch
war
nicht
dazu
angethan,
das
Losbrechen
allgemeiner
Heiterkeit
zu
verhindern.
Books v1