Translation of "Not fixed" in German
We
do
not
have
a
fixed,
preconceived
idea
of
who
gets
what.
Wir
haben
keine
festen,
vorgefaßten
Vorstellungen,
wer
was
bekommt.
Europarl v8
In
the
cases
where
the
Member
States
provide
these
products
free
of
charge,
the
maximum
prices
need
not
to
be
fixed.’
Die
Festsetzung
der
Höchstpreise
entfällt,
wenn
die
Erzeugnisse
unentgeltlich
abgegeben
werden.“
DGT v2019
But
I
do
not
think
fixed
prices
are
always
essential
for
this.
Allerdings
denke
ich,
dass
dafür
nicht
immer
feste
Gebühren
erforderlich
sind.
Europarl v8
This
figure
is
not
fixed,
but
it
reflects
the
needs
assessment
we
have
made
so
far.
Diese
Zahl
ist
nicht
endgültig,
sondern
beruht
lediglich
auf
unseren
bisherigen
Bedarfsanalysen.
Europarl v8
There
is
not
a
fixed
list
of
countries
that
fit
into
that
category.
Es
gibt
keine
feststehende
Liste
der
Länder,
die
in
diese
Kategorie
passen.
Europarl v8
This
minimum
percentage
may
not
be
fixed
at
more
than
5
%.
Dieser
Mindesprozentsatz
darf
nicht
auf
mehr
als
5
%
festgesetzt
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
number
of
provinces
was
not
fixed,
however.
Die
Zahl
der
Provinzen
stand
nicht
fest.
Wikipedia v1.0
In
this
process
it
transpired
that
the
independent
assessment
would
not
result
in
fixed
values
of
net
assets
transferred
but
valuations
within
certain
ranges.
Zudem
beklagten
sie,
dass
sie
ihre
Interessen
nicht
schützen
könnten.
DGT v2019
These
challenges
are
not
fixed
in
space
or
in
time.
Diese
Herausforderungen
sind
nicht
auf
einen
bestimmten
Zeitraum
oder
einen
bestimmten
Ort
beschränkt.
TildeMODEL v2018
"Cryptography"
does
not
include
"fixed"
data
compression
or
coding
techniques.
Der
Begriff
"Kryptotechnik"
beinhaltet
nicht
"feste"
Datenkompressions-
oder
Codierungstechniken.
DGT v2019
However,
the
duration
of
observations
should
not
be
rigidly
fixed.
Die
Dauer
der
Beobachtung
soll
jedoch
nicht
starr
festgelegt
werden.
DGT v2019
However,
the
duration
of
observation
should
not
be
rigidly
fixed.
Die
Dauer
der
Beobachtung
soll
jedoch
nicht
starr
festgelegt
werden.
DGT v2019
The
interest
rate
applying
to
a
transaction
shall
not
be
fixed
for
a
period
longer
than
120
days.
Der
für
ein
Geschäft
geltende
Zinssatz
wird
für
höchstens
120
Tage
festgesetzt.
DGT v2019
This
Directive
should
therefore
not
apply
to
fixed-line
terminal
equipment.
Diese
Richtlinie
sollte
daher
nicht
für
Festnetz-Endeinrichtungen
gelten.
DGT v2019
The
2001
budget
for
the
two
Lingua
actions
has
not
yet
been
fixed.
Die
Mittel
für
die
beiden
LINGUA-Aktionen
für
2001
sind
noch
nicht
festgelegt
worden.
TildeMODEL v2018