Translation of "Not for everyone" in German
This
may
seem
self-evident
but,
in
fact,
it
is
not
for
everyone.
Dies
mag
offensichtlich
sein,
tatsächlich
ist
es
dies
aber
nicht
für
jeden.
Europarl v8
So,
do
not
appeal
for
everyone
to
be
calm.
Also
rufen
Sie
nicht
alle
auf,
ruhig
zu
sein.
Europarl v8
The
information
society
is
therefore
not
for
everyone,
but
only
for
the
few.
Die
Informationsgesellschaft
ist
also
nicht
für
jedermann,
sondern
nur
für
wenige
Auserwählte.
Europarl v8
This
goes
without
saying
for
many,
but
not
for
everyone.
Das
ist
für
viele
selbstverständlich,
aber
nicht
für
alle.
Europarl v8
Expensive
and
unusual,
Delos
is
not
for
everyone.
Teuer
und
ungewöhnlich,
ist
Delos
nichts
für
jeden.
OpenSubtitles v2018
Being
Queen
is
not
for
everyone.
Eine
Königin
zu
sein,
liegt
nicht
jedem.
OpenSubtitles v2018
Mycroft
is
not
responsible
for
everyone
who
walks
into
the
restaurant.
Mycroft
ist
nicht
für
jeden,
der
in
das
Restaurant
läuft,
verantwortlich.
OpenSubtitles v2018
The
capital
is
not
for
everyone,
I
suppose.
Ich
nehme
an,
dass
die
Hauptstadt
nicht
für
jeden
etwas
ist.
OpenSubtitles v2018
They
already
have
a
vaccine,
but
not
enough
for
everyone.
Die
haben
einen
Impfstoff,
aber
nicht
genug
für
alle.
OpenSubtitles v2018
It
is
not
the
trinket
for
everyone.
Das
ist
nicht
einfach
nur
Tand.
OpenSubtitles v2018
You
said
it
yourself,
fieldwork's
not
for
everyone.
Sie
haben
es
selbst
gesagt:
Ist
nicht
jedermanns
Sache.
OpenSubtitles v2018
The
money
is
not
enough
for
everyone.
Es
gibt
nicht
genug
Geld
für
alle.
OpenSubtitles v2018
No,
it's
definitely
not
for
everyone.
Nein,
das
ist
ganz
bestimmt
nicht
für
jeden
was.
OpenSubtitles v2018
We're
not
for
everyone,
I
know.
Wir
entsprechen
nicht
jedem,
ich
weiß.
OpenSubtitles v2018
Forgive
me,
but
it
seems
that
there
are
not
enough
for
everyone
aboard.
Verzeihen
Sie,
aber
es
scheint
nicht
genügend
Platz
für
alle
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
It's
not
for
everyone.
Das
ist
nicht
für
jeden
etwas.
OpenSubtitles v2018
But
it’s
definitely
not
a
movie
for
everyone.
Zugegebenermaßen
sei
dies
kein
Film
für
jeden
Geschmack.
WikiMatrix v1
The
need
for
vigilance
is
not
a
"given"
for
everyone.
Die
Notwendigkeit
zur
Wachsamkeit
ist
nicht
für
alle
offensichtlich.
EUbookshop v2