Translation of "Not for human consumption" in German
Animals
must
not
be
slaughtered
for
human
consumption
during
treatment.
Tiere
während
der
Behandlung
nicht
für
den
menschlichen
Verzehr
schlachten.
ELRC_2682 v1
Birds
must
not
be
slaughtered
for
human
consumption
during
treatment.
Während
der
Behandlung
darf
Geflügel
nicht
für
den
menschlichen
Verzehr
geschlachtet
werden.
ELRC_2682 v1
Parts
not
intended
for
human
consumption
shall
be
processed
under
official
supervision;
Nicht
zum
Verzehr
bestimmte
Teile
sind
unter
amtlicher
Aufsicht
zu
verarbeiten;
JRC-Acquis v3.0
Blood
products
not
intended
for
human
consumption
that
could
be
used
as
feed
material
Sie
bestehen
ausschließlich
aus
Blutprodukten,
die
nicht
zum
menschlichen
Verzehr
bestimmt
sind.
DGT v2019
The
hepato-pancreas
must
be
removed
and
must
not
be
used
for
human
consumption.
Der
Leber-Bauchspeicheldrüsen-Komplex
zu
entfernen
und
darf
nicht
zum
Verzehr
verwendet
werden.
TildeMODEL v2018
Excludes:
raw
material
not
intended
for
human
consumption.
Nicht
eingeschlossen:
Nicht
für
den
menschlichen
Verzehr
bestimmte
Rohmaterialien.
DGT v2019
All,
excludes:
raw
material
not
intended/suitable
for
human
consumption.
Alle,
ausgenommen:
nicht
für
den
menschlichen
Verzehr
bestimmte/geeignete
Rohmaterialien.
DGT v2019
Under-sized
fish
can
generally
not
be
sold
for
human
consumption.
Untermaßige
Fische
können
in
der
Regel
nicht
zum
menschlichen
Verzehr
verkauft
werden.
TildeMODEL v2018
Residual
catches
of
under-sized
fish
can
generally
not
be
sold
for
human
consumption.
Fänge
untermaßiger
Fische
dürfen
grundsätzlich
nicht
zum
menschlichen
Verzehr
verkauft
werden.
TildeMODEL v2018
The
label
even
read,
"Not
for
human
consumption."
Sogar
auf
dem
Etikett
steht,
"Nicht
für
den
menschlichen
Verzehr".
OpenSubtitles v2018
Exemptions
Alcohol
not
intended
for
internal
human
consumption.
Befreiungen:
Alkohol,
der
nicht
zum
menschlichen
Verzehr
bestimmt
ist.
EUbookshop v2
Alcohol
not
intended
for
internal
human
consumption.
Alkohol,
der
nicht
zum
menschlichen
Verzehr
bestimmt
ist.
EUbookshop v2
Alcohol
not
intended
for
interior
human
consumption.
Alkohol,
der
nicht
zum
menschlichen
Verzehr
bestimmt
ist.
EUbookshop v2
Use
only
in
pigeons,
which
are
not
intended
for
human
consumption.
Nur
bei
Tauben
einsetzen,
die
nicht
für
den
menschlichen
Verzehr
bestimmt
sind.
ParaCrawl v7.1
Corn
on
the
cob
is
not
for
human
consumption.
Maiskolben
ist
nicht
für
den
menschlichen
Verzehr.
CCAligned v1
It
is
often
labeled
as
not
for
human
consumption.
Es
wird
oft
als
nicht
für
den
menschlichen
Verzehr
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
food
that
was
given
was
not
fit
for
human
consumption.
Lebensmittel,
die
nicht
für
den
menschlichen
Verzehr
geeignet
ist.
ParaCrawl v7.1
The
product
is
not
suitable
for
human
consumption!
Das
Produkt
ist
nicht
zum
Verzehr
geeignet!
ParaCrawl v7.1
Used
in
pigeons
which
are
not
intended
for
human
consumption.
Verwendet
in
den
Tauben,
die
nicht
für
den
menschlichen
Verzehr
bestimmt
sind
.
ParaCrawl v7.1