Translation of "Not gate" in German

The supposed “barbarians” are not at the gate anymore.
Die vermeintlichen „Barbaren” stehen nicht mehr vor der Tür.
News-Commentary v14
Nemetes and his shits would not open gate.
Nemetes und seine Scheißkerle wollten das Tor nicht öffnen.
OpenSubtitles v2018
Thorne gave me strict orders to not open the gate.
Thorne gab mir den direkten Befehl die Tore nicht zu öffnen.
OpenSubtitles v2018
I hope I'm not disturbing, the gate was open.
Ich hoffe, ich störe nicht, das Tor war offen.
OpenSubtitles v2018
The symbiotes were not procured through gate travel.
Die Symbionten sind kein Mitbringsel von Stargate-Reisen.
OpenSubtitles v2018
How do we know that you will not use the gate to escape responsibility?
Woher wissen wir, daß ihr euch nicht eurer Verantwortung entziehen wollt?
OpenSubtitles v2018
Yes, but, you see, the ship fits in the gate, not the other way around.
Ja, aber das Schiff passt durchs Gate, nicht andersrum.
OpenSubtitles v2018
I did not leave the gate open, all right?
Ich habe das Tor nicht offen gelassen, klar?
OpenSubtitles v2018
How could he not recognize the gate address?
Wie konnte er die Gate-Adresse nicht wieder erkennen?
OpenSubtitles v2018
Actually, these symbols may not be gate-related.
Diese Symbole beziehen sich vielleicht wirklich nicht auf ein Tor.
OpenSubtitles v2018
So the actual throne room is not outside the gate, but actually within the vault.
Also ist der eigentliche Thron nicht außerhalb des Tores, sondern im Gewölbe.
QED v2.0a
The NOT-gate, not illustrated, is also actuated by the internal control unit 2 .
Das nicht dargestellte NICHT-Element wird gleichfalls durch die interne Steuereinheit 2 angesteuert.
EuroPat v2
We have not seen the gate, but we saw about a 300-meter front.
Wir haben das Tor nicht gesehen, aber wir sahen über eine 300-Meter-Front.
ParaCrawl v7.1
The boy hesitated, but did not close the gate.
Der Junge zögerte, schloss aber nicht das Tor.
ParaCrawl v7.1
Let your heart be a reception area, not a gate of iron or wire or glass.
Lasst euer Herz ein Empfangsareal sein, kein Eisengitter oder Draht oder Glas.
ParaCrawl v7.1
The exception in another Firewall Gate not created,
Ausnahme nicht erstellt in weiterem Firewall,
ParaCrawl v7.1
It's a supernatural rift, Malia, it's not the Golden Gate Bridge.
Es ist ein übernatürlicher Riss, Malia, und nicht die Golden Gate Bridge.
OpenSubtitles v2018
He's not at the gate.
Er ist nicht am Ausgang.
OpenSubtitles v2018
Do not seal the gate or lock out their transmitter codes.
Versiegeln Sie nicht das Tor... - ..und schließen Sie ihre Transmitter-Codes nicht aus.
OpenSubtitles v2018
I sometimes felt like a skier not getting every gate.
Manchmal kam ich mir vor wie ein Skifahrer, der nicht jedes Tor erwischt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

gated by gating or-gate gate in
gate-to-gate Gate gated gate out
and-gate the gate