Translation of "Not holding" in German
The
victims
are
frequently
not
capable
of
holding
down
a
job.
Die
Opfer
sind
oftmals
nicht
dazu
in
der
Lage,
einer
Arbeit
nachzugehen.
Europarl v8
The
acquiring
account
is
not
a
Party
holding
account.
Das
Empfängerkonto
ist
kein
Konto
einer
Vertragspartei.
DGT v2019
The
transferring
account
is
not
an
operator
holding
account.
Das
übertragende
Konto
ist
kein
Konto
einer
Vertragspartei.
DGT v2019
However,
we
are
not
holding
an
urgent
debate
on
prisons
here.
Aber
wir
führen
hier
keine
Dringlichkeitsdebatte
über
Gefängnisse.
Europarl v8
I
will
not
be
holding
my
breath.
Ich
werde
auch
künftig
kein
Blatt
vor
den
Mund
nehmen.
Europarl v8
Of
at
least
equal
importance
is
the
fact
that
the
Council
is
not
holding
up
the
telecommunications
regulatory
package.
Mindestens
genauso
wichtig
ist,
dass
der
Rat
das
sogenannte
Telekom-Paket
nicht
verzögert.
Europarl v8
We
will
not
be
holding
a
constitutional
debate.
Wir
führen
hier
keine
konstitutionelle
Debatte.
Europarl v8
The
Egyptian
President
is
not
holding
back
his
emotion.
Der
ägyptische
Präsident
sparte
nicht
mit
Pathos.
WMT-News v2019
I'm
not
holding
these
out
as
being
the
biggest
issues.
Ich
sage
nicht,
dass
das
die
größten
Probleme
sind.
TED2013 v1.1
Not
holding
someone
down
isn't
the
same
as
lifting
them
up.
Jemanden
nicht
zu
unterdrücken
ist
nicht
dasselbe,
TED2020 v1
The
political
center
is
not
holding
in
the
key
member
states.
Die
politische
Mitte
hält
in
den
zentralen
Mitgliedstaaten
nicht
Stand.
News-Commentary v14
So,
why
is
Germany’s
political
center
not
holding?
Warum
also
hält
die
politische
Mitte
Deutschlands
nicht
stand?
News-Commentary v14
Tom
Gara
is
not
holding
his
breath:
Tom
Gara
hält
nicht
die
Luft
an:
GlobalVoices v2018q4
Libby,
you're
not
holding
what
happened
the
other
night
against
me,
are
you?
Was
neulich
gewesen
ist,
nehmen
Sie
mir
doch
nicht
übel,
oder?
OpenSubtitles v2018
I
needed
to
be
with
a
woman
who's
not
holding
me
captive.
Ich
brauchte
eine
Frau,
die
mich
nicht
besitzt.
OpenSubtitles v2018
We
like
Anne-Marie,
but
I'm
not
holding
her.
Wir
schätzen
sie,
aber
ich
halte
sie
nicht
zurück.
OpenSubtitles v2018
Well,
I'm
not
holding
back,
George.
Ich
halte
mich
nicht
zurück,
George.
OpenSubtitles v2018
She's
not
crying,
she's
holding
me
up.
Sie
weint
nicht,
sie
stützt
mich.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
fucking
holding
out
on
you.
Scheiße,
ich
halte
dich
nicht
hin.
OpenSubtitles v2018