Translation of "Not in a hurry" in German
The
Member
States
are
not
in
a
hurry
to
recognise
the
judgments
of
the
Court.
Die
Mitgliedstaaten
haben
es
nicht
eilig,
die
Urteile
des
Gerichthofs
anzuerkennen.
Europarl v8
That
is
something
which
we
will
not
forget
in
a
hurry.
Eben
das
werden
wir
nicht
so
bald
vergessen.
Europarl v8
Things
should
not
be
done
in
a
hurry,
but
planned
wisely.
Wir
sollten
die
Dinge
nicht
überstürzen,
sondern
umsichtig
planen.
Europarl v8
The
people
who
are
not
in
a
hurry
stand
on
the
right
side
of
the
escalator.
Leute,
die
es
nicht
eilig
haben,
stehen
auf
der
Rolltreppe
rechts.
Tatoeba v2021-03-10
You're
not
in
a
hurry,
are
you?
Du
hast
es
nicht
eilig,
oder?
Tatoeba v2021-03-10
Yeah,
you're
not
in
such
a
hurry
now,
are
you?
Jetzt
hast
du
es
nicht
mehr
eilig,
was?
OpenSubtitles v2018
We're
not
in
a
hurry,
as
long
as
someone
pays.
Solange
jemand
bezahlt
haben
wir
es
nicht
eilig.
OpenSubtitles v2018
Sorry,
next
time
I'll
do
it
when
you're
not
in
a
hurry!
Das
nächste
Mal
verliere
ich
ihn,
wenn
du
keine
Eile
hast.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
in
much
of
a
hurry
to
leave
this
island
now.
Ich
habe
es
überhaupt
nicht
mehr
eilig,
hier
wegzukommen.
OpenSubtitles v2018
You're
playing
for
time
but
we
are
not
in
a
hurry.
Sie
wollen
Zeit
gewinnen,
dabei
haben
wir's
nicht
eilig.
OpenSubtitles v2018
I'm
going
to
The
Hague,
but
I'm
not
in
a
hurry.
Ich
fahre
nach
Den
Haag,
habe
aber
keine
Eile.
OpenSubtitles v2018
Carlo's
clearly
not
in
a
hurry
to
get
home.
Carlo
hat
es
nicht
sehr
eilig,
heimzukommen.
OpenSubtitles v2018
You
should
not
be
in
such
a
hurry
to
meet
this
man.
Sie
sollten
es
nicht
so
eilig
haben,
diesen
Mann
zu
treffen.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
exactly
in
a
hurry
to
start.
Ich
habe
es
nicht
eilig
anzufangen.
OpenSubtitles v2018
Not
that
I'm
in
a
hurry
...
Es
ist
nicht
so,
dass
ich
in
Eile
wäre,
aber...
OpenSubtitles v2018
You
are
definitely
not
in
a
hurry.
Ihr
habt
es
definitiv
nicht
eilig.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
in
a
big
hurry
to
go
back
to
New
York.
Ich
habe
es
nicht
eilig,
nach
New
York
zurück
zu
kommen.
OpenSubtitles v2018
And
we're
not
in
a
hurry.
Außerdem
haben
wir
es
ja
nicht
eilig.
OpenSubtitles v2018