Translation of "Not in accordance with" in German
It
is
not
in
accordance
with
the
authority
of
the
institutions.
Das
wird
der
Autorität
der
Institutionen
nicht
gerecht.
Europarl v8
I
appreciate
what
you
are
saying,
but
that
was
not
in
accordance
with
our
Rules
of
Procedure.
Ich
schätze,
was
Sie
sagen,
aber
das
entsprach
nicht
der
Geschäftsordnung.
Europarl v8
Five
Member
States
do
not
have
a
sea
coast
and
do
not
provide
data
in
accordance
with
the
directive.
Fünf
Mitgliedstaaten
haben
keinen
Seezugang
und
liefern
demzufolge
keine
Daten
gemäß
dieser
Richtlinie.
Europarl v8
This
is
not
at
all
in
accordance
with
the
Rules
of
Procedure.
Das
entspricht
überhaupt
nicht
der
Geschäftsordnung
.
Europarl v8
We
are
told,
over
and
over
again,
that
to
do
so
would
not
be
in
accordance
with
WTO
rules.
Es
heißt
immer
wieder,
das
sei
nicht
WTO-konform.
Europarl v8
Such
experiences
are
not
in
accordance
with
our
view
of
the
EU
as
a
union
of
values.
Derartige
Erfahrungen
stimmen
nicht
mit
unserer
Auffassung
von
der
EU
als
Werteunion
überein.
Europarl v8
The
products
concerned
shall
not
be
denatured
in
accordance
with
paragraph
2
of
this
Article.
Die
betreffenden
Erzeugnisse
werden
keiner
Denaturierung
gemäß
Absatz
2
des
vorliegenden
Artikels
unterzogen.
JRC-Acquis v3.0
Rate
of
flashing
not
in
accordance
with
the
requirements(1).(frequency
more
than
25%
deviating)
Blinkgeschwindigkeit
nicht
vorschriftsgemäß(1)
(Blinkfrequenz
weicht
um
mehr
als
25
%
ab)
TildeMODEL v2018
Discretionary
demand-management
programmes,
on
the
other
hand,
were
not
implemented,
in
accordance
with
legal
requirements.
Andererseits
kamen
gemäß
den
gesetzlichen
Vorschriften
keine
diskretionären
Nachfragemanagement-Programme
zum
Einsatz.
TildeMODEL v2018
Not
in
accordance
with
vehicle
documents
or
records.
Entspricht
nicht
den
Fahrzeugdokumenten
oder
?aufzeichnungen.
TildeMODEL v2018
Applications
not
lodged
in
accordance
with
this
Article
shall
not
be
admissible.
Lizenzanträge,
die
nicht
den
Bestimmungen
dieses
Artikels
entsprechen,
sind
nicht
zulässig.
DGT v2019