Translation of "Not in common" in German
This
is
basically
because
of
two
amendments
not
accepted
in
the
common
position.
Insbesondere
wegen
zweier
Änderungsanträge,
die
nicht
in
die
Gemeinsame
Stellungnahme
eingegangen
sind.
Europarl v8
They
are
not
interested
in
a
common
foreign
policy
and
in
the
defence
of
Europe.
Ihnen
liegt
gar
nichts
an
einer
gemeinsamen
Außen-
und
Verteidigungspolitik
Europas.
Europarl v8
It
is
important
to
point
out,
however,
that
we
are
not
in
favour
of
common
defence.
Es
sei
jedoch
unterstrichen,
dass
wir
gegen
eine
gemeinsame
Verteidigung
sind.
Europarl v8
This
amendment
is
not
included
in
the
Common
Position.
Diese
Abänderung
wurde
nicht
in
den
gemeinsamen
Standpunkt
übernommen.
TildeMODEL v2018
That
is
why
this
amendment
was
not
incorporated
in
the
common
position.
Deshalb
wurde
diese
Abänderung
nicht
in
den
Gemeinsamen
Standpunkt
übernommen.
TildeMODEL v2018
These
proposals
were
not
integrated
in
the
common
position.
Diese
Vorschläge
wurden
nicht
in
den
Gemeinsamen
Standpunkt
aufgenommen.
TildeMODEL v2018
Integrated
in
the
Amended
Proposal
but
not
incorporated
in
the
Common
Position:
In
den
abgeänderten
Vorschlag,
jedoch
nicht
in
den
gemeinsamen
Standpunkt
übernommen:
TildeMODEL v2018
These
amendments
are
not
included
in
the
Common
Position.
Diese
Abänderungen
wurden
nicht
in
den
gemeinsamen
Standpunkt
aufgenommen.
TildeMODEL v2018
These
amendments
were
not
included
in
the
common
position.
Diese
Abänderungen
wurden
nicht
in
den
gemeinsamen
Standpunkt
übernommen.
TildeMODEL v2018
They
were
not
incorporated
in
the
common
position.
Diese
Abänderungen
wurden
nicht
in
den
gemeinsamen
Standpunkt
übernommen.
TildeMODEL v2018
This
was
not
incorporated
in
the
Common
Position.
Dieser
Vorschlag
ist
nicht
in
den
gemeinsamen
Standpunkt
eingeflossen.
TildeMODEL v2018
The
other
amendments
of
the
Parliament
were
not
included
in
the
common
position.
Die
anderen
Abänderungen
des
Europäischen
Parlaments
wurden
im
Gemeinsamen
Standpunkt
nicht
übernommen.
TildeMODEL v2018
Amendment
38
of
the
European
Parliament
is
thus
not
included
in
the
common
position.
Änderung
38
des
Europäischen
Parlaments
wurde
somit
nicht
in
den
gemeinsamen
Standpunkt
übernommen.
TildeMODEL v2018
We
have
not
so
much
in
common...
Wir
haben
ja
nicht
so
viele...
OpenSubtitles v2018
Both
love
me,
and
this
has
not
anything
in
common
with
me.
Das
tut
ihr
beide
und
es
hat
nichts
mit
mir
zu
tun.
OpenSubtitles v2018
We
do
not
believe
in
detailed
common
European
social
legislation.
Wir
glauben
nicht
an
die
Notwendigkeit
einer
detaillierten
Gemeinsamen
Europäischen
Sozialgesetzgebung.
Europarl v8
Well,
beautiful
women
are
not
common
in
these
parts.
So
schöne
Frauen
sieht
man
nur
selten
in
dieser
Gegend.
OpenSubtitles v2018
And
much
that
is
not
in
common.
Und
vieles,
das
wir
nicht
gemein
haben.
OpenSubtitles v2018
This
is
not
common
in
the
UK.
Die
Kunstförderung
durch
Unternehmen
ist
in
Großbritannien
schwach
entwickelt.
EUbookshop v2