Translation of "Not in use" in German
Not
for
use
in
animals
from
which
eggs
are
produced
for
human
consumption.’
Nicht
für
Tiere,
deren
Eier
für
den
menschlichen
Verzehr
bestimmt
sind.“
DGT v2019
Not
for
use
in
animals
from
which
milk
is
produced
for
human
consumption.’
Nicht
für
Tiere,
deren
Milch
für
den
menschlichen
Verzehr
bestimmt
ist.“
DGT v2019
And
this
is
actually
still,
of
course,
experimental,
not
for
use
in
patients.
Natürlich
ist
das
alles
noch
im
Experimentierstadium,
nicht
zur
Anwendung
bei
Patienten.
TED2013 v1.1
Fluticasone
furoate
GSK
is
not
for
use
in
the
eyes.
Fluticasone
furoate
GSK
nicht
am
Auge
anwenden.
EMEA v3
Instruct
patients
to
keep
the
bottle
tightly
closed
when
not
in
use.
Patienten
sollen
angewiesen
werden,
die
Flasche
bei
Nichtgebrauch
fest
zu
verschließen.
EMEA v3
Do
not
use
in
case
of
hypersensitivity
to
the
active
substance
or
to
any
of
the
excipients,
to
corticosteroids,
to
other
azole
antifungal
agents
and
to
other
aminoglycosides.
Nicht
anwenden
bei
bekannter
Überempfindlichkeit
gegenüber
Corticosteroiden,
anderen
Azol-Antimykotika
oder
anderen
Aminoglykosiden.
EMEA v3
Not
for
use
in
lactating
cattle
producing
milk
for
human
consumption.
Nicht
zur
Anwendung
bei
Rindern,
die
Milch
für
die
menschliche
Ernährung
produzieren.
EMEA v3
Do
not
use
in
small
herbivores
(including
guinea
pigs
and
rabbits).
Nicht
anwenden
bei
kleinen
Pflanzenfressern
(z.
B.
Meerschweinchen,
Kaninchen).
ELRC_2682 v1
Fertility:
Do
not
use
in
breeding
dogs.
Fortpflanzungsfähigkeit:
Nicht
bei
Zuchttieren
einsetzen.
ELRC_2682 v1
Patients
should
be
instructed
to
keep
the
bottle
tightly
closed
when
not
in
use.
Die
Patienten
sind
anzuweisen
die
Flasche
bei
Nichtgebrauch
fest
verschlossen
zu
halten.
ELRC_2682 v1
Do
not
use
in
dogs
suffering
from
hypoadrenocorticism,
hyperkalaemia
or
hyponatraemia.
Nicht
anwenden
bei
Hunden,
die
an
Hypoadrenokortizismus,
Hyperkaliämie
oder
Hyponatriämie
leiden.
ELRC_2682 v1
It
is
not
for
use
in
children.
Es
ist
nicht
für
die
Anwendung
bei
Kindern
bestimmt.
ELRC_2682 v1
Cayston
is
not
for
use
in
children
under
the
age
of
6
years.
Cayston
ist
nicht
für
die
Anwendung
bei
Kindern
unter
6
Jahren
bestimmt.
ELRC_2682 v1
Not
for
use
in
birds
producing
or
intended
to
produce
eggs
for
human
consumption.
Nicht
bei
Vögeln
anwenden,
deren
Eier
für
den
menschlichen
Verzehr
vorgesehen
sind.
ELRC_2682 v1
Do
not
use
in
pregnant
or
lactating
dogs
or
cats.
Hunde
und
Katzen:
Nicht
anwenden
bei
trächtigen
oder
laktierenden
Hunden
oder
Katzen.
ELRC_2682 v1
Do
not
use
in
case
of
hypersensitivity
to
the
active
substances
or
any
of
the
excipients.
Nicht
anwenden
bei
bekannter
Überempfindlichkeit
gegenüber
den
Wirkstoffen
oder
den
Hilfsstoffen.
ELRC_2682 v1
Do
not
use
in
cats
less
than
6
weeks
old.
Nicht
anwenden
bei
Katzen
unter
6
Wochen.
ELRC_2682 v1
Do
not
use
in
cats,
as
this
could
lead
to
overdosing.
Nicht
bei
Katzen
anwenden,
da
dies
zu
Überdosierung
führen
kann.
ELRC_2682 v1
Not
for
use
in
animals
from
which
milk
is
produced
for
human
consumption
Nicht
anwerden
bei
Tieren,
deren
Milch
für
den
menschlichen
Verzehr
bestimmt
ist.
ELRC_2682 v1
Do
not
use
in
dogs
less
than
3
kg
bodyweight.
Nicht
anwenden
bei
Hunden,
die
weniger
als
3
kg
wiegen.
ELRC_2682 v1
Do
not
use
in
case
of
hypersensitivity
to
macrolide
antibiotics
or
to
any
of
the
excipients.
Nicht
anwenden
bei
bekannter
Überempfindlichkeit
gegenüber
Makrolidantibiotika
oder
einem
der
sonstigen
Bestandteile.
ELRC_2682 v1
Do
not
use
in
case
of
hypersensitivity
to
the
active
substances
or
to
any
of
the
excipients.
Nicht
anwenden
bei
einer
Überempfindlichkeit
gegenüber
dem
Wirkstoff
oder
einem
der
sonstigen
Bestandteile.
ELRC_2682 v1
Do
not
use
in
cases
of
dehydration,
hypovolaemia
or
hypotension.
Nicht
anwenden
bei
Dehydratation,
Hypovolämie
oder
Hypotonie.
ELRC_2682 v1
Do
not
use
in
animals
suffering
from
corneal
ulcers.
Nicht
anwenden
bei
Tieren,
die
an
Hornhautgeschwüren
leiden.
ELRC_2682 v1
Nyxoid
is
not
for
use
in
children
or
adolescents
under
14
years.
Nyxoid
ist
nicht
zur
Anwendung
bei
Kindern
oder
Jugendlichen
unter
14
Jahren
bestimmt.
ELRC_2682 v1
Do
not
use
in
case
of
hypersensitivity
to
the
active
substance
or
to
any
of
the
excipients.
Nicht
anwenden
bei
bekannter
Überempfindlichkeit
gegenüber
den
Wirkstoffen
oder
einem
der
sonstigen
Bestandteile.
ELRC_2682 v1