Translation of "Not intended for" in German
The
budget
is
not
intended
for
this
purpose
and
this
would
not
be
possible
either
in
political
or
legal
terms.
Der
ist
dafür
nicht
vorgesehen
und
das
wäre
weder
politisch
noch
rechtlich
möglich.
Europarl v8
This
money
is
not
intended
for
public
programmes.
Dieses
Geld
ist
nicht
für
öffentliche
Programme
vorgesehen.
Europarl v8
It
was
a
background
discussion,
which
was
not
intended
for
publication.
Es
war
ein
Hintergrundgespräch,
das
nicht
zur
Veröffentlichung
bestimmt
war.
Europarl v8
The
Strategy
is
not
intended
as
means
for
compensation.
Die
Strategie
ist
nicht
als
Weg
zu
einer
Entschädigung
vorgesehen.
MultiUN v1
Clopidogrel
is
not
intended
for
use
in
children
or
adolescents.
Clopidogrel
ist
nicht
für
Kinder
oder
Jugendliche
vorgesehen.
EMEA v3
Corlentor
is
not
intended
for
use
in
children
and
adolescents
younger
than
18
years.
Corlentor
soll
nicht
an
Kindern
und
Jugendlichen
unter
18
Jahren
angewendet
werden.
EMEA v3
Iscover
is
not
intended
for
use
in
children
or
adolescents.
Iscover
ist
nicht
für
Kinder
oder
Jugendliche
vorgesehen.
EMEA v3
Tadalafil
Lilly
is
not
intended
for
use
by
women
or
by
adolescents
under
the
age
of
18.
Tadalafil
Lilly
darf
nicht
von
Frauen
oder
Jugendlichen
unter
18
Jahren
angewendet
werden.
EMEA v3
Vials
containing
VASOVIST
are
not
intended
for
the
withdrawal
of
multiple
doses.
Die
Durchstechflaschen
mit
VASOVIST
sind
nicht
für
die
Entnahme
mehrerer
Dosen
vorgesehen.
EMEA v3
It
is
not
intended
for
intravenous
or
intramuscular
injection.
Es
ist
nicht
für
die
intravenöse
oder
intramuskuläre
Anwendung
vorgesehen.
ELRC_2682 v1
Clopidogrel
Qualimed
is
not
intended
for
use
in
children
or
adolescents.
Clopidogrel
Qualimed
ist
nicht
für
Kinder
oder
Jugendliche
vorgesehen.
ELRC_2682 v1
The
product
is
not
intended
for
use
during
pregnancy
and
lactation.
Das
Präparat
ist
nicht
zur
Anwendung
während
der
Trächtigkeit
und
der
Laktation
bestimmt.
ELRC_2682 v1
The
veterinary
medicinal
product
is
not
intended
for
repeat
injections.
Dieses
Tierarzneimittel
ist
nicht
zur
mehrmaligen
Anwendung
bestimmt.
ELRC_2682 v1
Budesonide/Formoterol
Teva
is
not
intended
for
the
initial
management
of
asthma.
Budesonid/Formoterol
Teva
ist
nicht
für
die
initiale
Behandlung
von
Asthma
bestimmt.
ELRC_2682 v1
This
medicinal
product
is
not
intended
for
use
in
women
who
are
breastfeeding.
Dieses
Arzneimittel
ist
nicht
für
die
Anwendung
bei
stillenden
Frauen
vorgesehen.
ELRC_2682 v1
Menitorix
is
not
intended
for
use
in
adults.
Menitorix
ist
nicht
zur
Anwendung
bei
Erwachsenen
vorgesehen.
ELRC_2682 v1
Topiramate
is
not
intended
for
acute
treatment.”
Topiramat
darf
nicht
für
die
Akutbehandlung
angewendet
werden.“
ELRC_2682 v1
Topiramate
is
not
intended
for
acute
treatment.
Topiramat
ist
nicht
vorgesehen
für
die
Akutbehandlung.
ELRC_2682 v1
Viani
is
not
intended
for
the
initial
management
of
mild
asthma.
Viani
ist
nicht
vorgesehen
für
die
Initialbehandlung
bei
leichtem
Asthma
bronchiale.
ELRC_2682 v1
Rotarix
is
not
intended
for
use
in
adults.
Rotarix
ist
nicht
zur
Anwendung
bei
Erwachsenen
bestimmt.
ELRC_2682 v1
Silodyx
is
not
intended
for
use
by
women.
Silodyx
ist
nicht
für
die
Einnahme
durch
Frauen
vorgesehen.
ELRC_2682 v1
Angiox
is
not
intended
for
intramuscular
use.
Angiox
ist
nicht
für
die
intramuskuläre
Anwendung
vorgesehen.
EMEA v3
Plavix
is
not
intended
for
use
in
children
or
adolescents.
Plavix
ist
nicht
für
Kinder
oder
Jugendliche
vorgesehen.
EMEA v3
Procoralan
is
not
intended
for
use
in
children
and
adolescents
younger
than
18
years.
Procoralan
soll
nicht
an
Kindern
und
Jugendlichen
unter
18
Jahren
angewendet
werden.
EMEA v3
The
product
is
not
intended
for
repeat
injections.
Dieses
Arzneimittel
ist
nicht
zur
mehrmaligen
Anwendung
bestimmt.
EMEA v3