Translation of "Not invoiced" in German

Accomplished and not invoiced services are an unnecessary capital commitment.
Ausgeführte und nicht fakturierte Dienstleistungen bedeuten eine unnötige Kapitalbindung.
ParaCrawl v7.1
Attention: The direct debit fees will not be invoiced during the dunning procedure.
Achtung: Die Lastschriftgebühren werden im Mahnverfahren nicht in Rechnung gestellt.
ParaCrawl v7.1
Please note that breakfast will not be invoiced separately.
Bitte beachten Sie, dass das Frühstück nicht separat abgerechnet wird.
ParaCrawl v7.1
Normal damages are expected in the WEEE sector so are not invoiced.
Normale Beschädigungen sind im WEEE-Bereich zu erwarten und werden daher nicht berechnet.
CCAligned v1
Money, jewerly and valuable documents can not be invoiced.
Geld, Wertsachen und wertvolle Dokumente dürfen nicht abgegeben werden.
ParaCrawl v7.1
The taxi receipts in Kitzbühel were not invoiced individually.
Die Taxibelege in Kitzbühel wurden nicht einzeln abgerechnet.
ParaCrawl v7.1
The underlying order line has not been invoiced yet.
Die zu Grunde liegende Auftragsposition ist noch nicht fakturiert.
ParaCrawl v7.1
Accessories, spare parts and tools dispatched with a piece of equipment, machine, apparatus or vehicle, which are part of the normal equipment and included in the price thereof or which are not separately invoiced, shall be regarded as one with the piece of equipment, machine, apparatus or vehicle in question.
Waren, die nicht in die endgültige Zusammensetzung des Erzeugnisses eingehen oder nicht eingehen sollen.
DGT v2019
A carry-over was implemented here to cover certain expenditure not yet invoiced.
Diesbezüglich wurde ein Übertrag vorgenommen, um bestimmte, noch nicht in Rechnung gestellte Kosten abzudecken.
EUbookshop v2
The following shipping documents are not invoiced:
Folgende Lieferscheine werden nicht fakturiert:
ParaCrawl v7.1
You do not need to cancel the trial and will not get invoiced for anything.
Sie müssen den Test nicht kündigen und es wird Ihnen nichts in Rechnung gestellt.
CCAligned v1
A repair service order can be archived manually, e.g., if it is not to be invoiced.
Einen Reparaturserviceauftrag können Sie manuell archivieren, z.B. wenn er nicht fakturiert werden soll.
ParaCrawl v7.1
For instance, the event can be triggered if an invoice line has not been invoiced.
So kann das Ereignis z.B. ausgelöst werden, wenn eine Rechnungsposition nicht berechnet wurde.
ParaCrawl v7.1
This means that you can change the taxation of a shipping document if it has not been invoiced yet.
So können Sie die Besteuerung in einem Lieferschein ändern, wenn dieser noch nicht fakturiert wurde.
ParaCrawl v7.1
The transactions recorded under item 8 of column A involve only goods which are not separately invoiced, but for which a single invoice covers the total value of the works.
Unter Nummer 8 der Spalte A sind nur jene Geschäfte zu erfassen, bei denen keine einzelnen Lieferungen in Rechnung gestellt werden, sondern eine einzige Rechnung den Gesamtwert der Arbeiten erfasst.
DGT v2019
The transactions recorded under item 8 of column A involve goods which are not separately invoiced, but for which a single invoice is made covering the total value of the works.
Unter Nummer 8 der Spalte A sind nur jene Geschäfte zu erfassen, bei denen keine einzelnen Lieferungen in Rechnung gestellt werden, sondern eine einzige Rechnung den Gesamtwert der Arbeiten erfasst.
DGT v2019
The essential feature of this type of fraud is that one or more links in the chain do not pay invoiced VAT to the tax authority, while other parties in the chain receive VAT refunds based on these very invoices.
Das Wesen des Betrugs liegt darin, dass einige oder mehrere Glieder der Kette die in Rechnung gestellte Mehrwertsteuer nicht an die Steuerbehörde abführen, während andere Glieder in der Kette Mehrwertsteuererstattungen auf der Grundlage der genannten Rechnungen erhalten.
Europarl v8
Accessories, spare parts and tools dispatched with a piece of equipment, machine, apparatus or vehicle which are part of the normal equipment and included in the price thereof or which are not separately invoiced regarded as one with the piece of equipment, machine, apparatus or vehicle in question.
Zubehör, Ersatzteile und Werkzeuge, die mit Geräten, Maschinen oder Fahrzeugen geliefert werden, werden mit diesen zusammen als Einheit angesehen, wenn sie als Bestandteil der Normalausrüstung in deren Preis enthalten sind oder nicht gesondert in Rechnung gestellt werden.
JRC-Acquis v3.0
Accessories, spare parts and tools dispatched with a piece of equipment, machine, apparatus or vehicle which are part of the normal equipment and included in the price or not separately invoiced are regarded as one with the piece of equipment, machine, apparatus or vehicle in question.
Zubehör, Ersatzteile und Werkzeuge, die mit Geräten, Maschinen, Apparaten oder Fahrzeugen geliefert werden, werden mit diesen zusammen als Einheit angesehen, wenn sie als Bestandteil der Normalausrüstung in deren Preis enthalten sind oder nicht gesondert in Rechnung gestellt werden.
JRC-Acquis v3.0
Accessories, spare parts and tools dispatched with a piece of equipment, machine, apparatus or vehicle which are part of the normal equipment and included in the price thereof or are not separately invoiced are regarded as one with the piece of equipment, machine, apparatus or vehicle in question.
Zubehör, Ersatzteile und Werkzeuge, die mit Geräten, Maschinen, Apparaten oder Fahrzeugen geliefert werden, werden mit diesen zusammen als Einheit angesehen, wenn sie als Bestandteil der Normalausrüstung in deren Preis enthalten sind oder nicht gesondert in Rechnung gestellt werden.
JRC-Acquis v3.0
Accessories, spare parts and tools dispatched with a piece of equipment, machine, apparatus or vehicle which are part of the normal equipment and included in the price thereof or which are not separately invoiced, shall be regarded as one with the piece of equipment, machine, apparatus or vehicle in question.
Zubehör, Ersatzteile und Werkzeuge, die mit Geräten, Maschinen oder Fahrzeugen geliefert werden, werden mit diesem zusammen als Einheit angesehen, wenn sie als Bestandteil der Normalausrüstung in deren Preis enthalten sind oder nicht gesondert in Rechnung gestellt werden.
JRC-Acquis v3.0

Related phrases