Translation of "Not liable for" in German
Countries
are
not
liable
for
each
other's
debts.
Länder
sind
nicht
haftbar
für
die
Schulden
anderer
Länder.
Europarl v8
In
this
case
the
ship-owner
shall
not
be
liable
for
any
financial
penalty
or
compensation
payment.
In
diesem
Fall
muss
der
Reeder
keine
Geldstrafe
oder
Entschädigung
zahlen.
DGT v2019
The
bill,
which
passed
on
March
3,
1871,
provided
that
the
U.S.
government
would
not
be
liable
for
any
expenses.
März
1871
verabschiedet
wurde,
bestimmte,
dass
die
Regierung
keine
Kosten
übernimmt.
Wikipedia v1.0
The
Community
shall
not
be
liable
for
any
debt
of
the
ERI.
Die
Gemeinschaft
haftet
nicht
für
Schulden
der
ERI.
TildeMODEL v2018
The
Community
shall
not
be
liable
for
any
debt
of
the
ERIC.
Die
Gemeinschaft
haftet
nicht
für
Schulden
des
ERIC.
DGT v2019
The
members
are
not
jointly
liable
for
the
debts
of
CLARIN
ERIC.
Die
Mitglieder
haften
nicht
gesamtschuldnerisch
für
die
Schulden
des
CLARIN
ERIC.
DGT v2019
The
members
are
not
liable
for
any
of
the
ENIAC
Joint
Undertaking's
obligations.
Die
Mitglieder
des
Gemeinsamen
Unternehmens
ENIAC
haften
nicht
für
dessen
Verpflichtungen.
DGT v2019
The
members
are
not
liable
for
any
of
the
ARTEMIS
Joint
Undertaking's
obligations.
Die
Mitglieder
des
Gemeinsamen
Unternehmens
Artemis
haften
nicht
für
dessen
Verpflichtungen.
DGT v2019
Domestic
NCBs
shall
not
be
held
liable
for
the
content
of
a
transaction
message.
Die
inländischen
NZBen
haften
nicht
für
den
Inhalt
einer
Transaktionsnachricht.
DGT v2019
Thus,
the
states
are
severally
but
not
jointly
liable
for
the
issue.
Die
Länder
haften
für
die
Emission
somit
teilschuldnerisch.
TildeMODEL v2018
Consequently,
it
was
not
liable
inter
alia
for
corporation
tax
or
local
taxes,
Dementsprechend
musste
sie
insbesondere
weder
Körperschaftsteuer
noch
lokale
Steuern
wie
die
Gewerbesteuer
zahlen.
TildeMODEL v2018
An
airline
will
not
be
liable
for
a
passenger's
fall
on
a
passenger
boarding
bridge.
Eine
Airline
haftet
nicht
für
den
Sturz
eines
Passagiers
auf
der
Fluggastbrücke.
WMT-News v2019
Benefits
granted
under
the
statutory
No
taxation,
longterm
care
insurance
and
under
guaranteeing
minimum
resources
are
not
liable
to
taxation
for
the
person
in
need
of
care.
Versicherung
und
der
Sozialhilfe
sind
für
den
Pflegebedürftigen
nicht
steuerpflichtig.
EUbookshop v2
Benefits
for
children
who
are
minors
are
not
liable
for
reimbursement.
Leistungen
für
Minderjährige
sind
nicht
rückerstattungspflichtig.
EUbookshop v2
Private
investors
are
not
liable
for
any
further
tax
on
profits.
Privatanleger
unterliegen
keiner
weiteren
Ge
winnbesteuerung.
EUbookshop v2
As
a
result,
she
could
not
be
held
liable
for
her
actions.
Folglich
kann
er
auch
nicht
für
seine
Taten
verantwortlich
gemacht
werden.
WikiMatrix v1
Juffertje
Negen
is
not
liable
for
the
wrong
delivery
by
TNT
Post.
Neun
missy
haftet
nicht
für
die
fehlerhafte
Lieferung
durch
TNT
Post.
CCAligned v1
Therefore
we
will
not
be
liable
for
the
contence
of
external
links.
Deshalb
übernehmen
wir
keine
Haftung
für
die
Inhalte
externer
Links.
ParaCrawl v7.1
We
will
not
be
liable
for
any
breach
by
you
of
any
such
laws.
Wir
haften
nicht
für
die
Verletzung
solcher
Gesetze
durch
Sie.
ParaCrawl v7.1
Image
Access
GmbH
is
not
liable
for
consequential
damages
of
any
kind.
Image
Access
GmbH
haftet
nicht
für
Folgeschäden
irgendeiner
Art.
ParaCrawl v7.1
Yamaha
Motor
Europe
will
not
be
liable
for
any
use
or
disclosure
of
such
information.
Yamaha
Motor
Europe
haftet
nicht
für
die
Verwendung
oder
Preisgabe
solcher
Daten.
ParaCrawl v7.1
I
am
not
liable
for
damages
caused
by
improper
or
negligent
use.
Ich
hafte
nicht
für
Schäden
durch
unsachgemäße
oder
fahrlässige
Nutzung.
CCAligned v1
If
your
order
passes
through
customs,
we
are
not
liable
for
any
additional
costs
that
may
incur.
Wenn
deine
Bestellung
eine
Zollstelle
durchläuft,
übernehmen
wir
keine
zusätzlichen
Kosten.
CCAligned v1